سفر به گرای 270 درجه
| سفر به گرای 270 درجه |
|---|
 تصویر جلد ترجمه روسی کتاب سفر به گرای 270 درجه
|
| پدیدآورندگان |
| نویسنده: احمد دهقان |
| مترجم: الکساندر آندروشکین |
| اطلاعات نشر |
| محل چاپ: مسکو، روسیه |
| ناشر: صدرا |
| سال چاپ: 2015 |
| با حمایت |
| بنیاد مطالعات اسلامی روسیه |
| قالب: کتاب |
| تعداد صفحه: 303 |
| زبان: روسی |
| موضوع |
| ادبیات دفاع مقدس |
سفر به گرای ۲۷۰ درجه، رمانی است از احمد دهقان با موضوع دفاع مقدس.
این کتاب به دلیل سبک خاص نوشته و روایت عمیق و ویژه جنگ اقبال زیادی به خود جلب داشت و مورد توجه جدی قرار گرفت. این کتاب به سال ۱۳۷۵ منتشر گردید. جایزه بیست سال داستان نویسی، جایزه چهارمین دوره انتخاب کتاب سال دفاع مقدس و جایزه بیست سال ادبیات پایداری، از افتخارات این کتاب است.
این کتاب توسط پال اسپراکمن نایب رئیس مرکز مطالعات دانشگاهی خاورمیانه در دانشگاه راتگرز امریکا به انگلیسی ترجمه شده و نخستین رمان ایرانی با موضوع جنگ است که در آمریکا منتشر می‌شود.
داستان
داستان کتاب از زبان ناصر بیان می‌شود. ناصر رزمنده جوانی است است که بارها سابقه شرکت در جبهه داشته. در بین امتحانات مشق و درس را رها و به همراه دوستش علی راهی منطقه جنگی جنوب می‌شود. در آنجا ضمن دیدار مجدد با دوستان سابقش، از قریب‌الوقوع بودن عملیاتی مهم(کربلای ۵) اطلاع می‌یابد. در حین عملیات بسیاری از دوستانش شهید و مجروح می‌شوند، خود او نیز مجروح شده و به پشت خط می‌آید. بعد از چند روز به شهر خود بازگشته و زندگی عادی را از سر می‌گیرد. پس از مدت کوتاهی با دریافت تلگراف یکی از دوستانش خود را آماده بازگشت به منطقه می‌کند.
ترجمه روسی
رمان سفر به گرای 270 درجه، چهارمین اثر از سری ادبی «پرفروش‌های ایرانی» است که از سوی بنیاد مطالعات اسلامی روسیه انتشار یافت. این رمان با ترجمه الکساندر اندریوشکین و توسط مؤسسه انتشاراتی صدرا - مسکو، 2015 منتشر شده است.
رمان «سفر به گرای 270 درجه» در نمایشگاه ادبیات تفکری (نانفیکشن 2015) عرضه و رونمایی شد و در لیست 10 اثر برتر برگزیده این نمایشگاه قرار گرفت. به عنوان بهترین داستان شرقی، برنده جایزه ادبی «سرزمین ناشناخته» (Terra Incognita) شد.
چاپ‌ها
- دهقان، احمد؛ سفر به گرای 270 درجه، ترجمه الکساندر آندروشکین، مسکو: صدرا، 2015، 303ص؛
Путешествие на высоту 270 : Ахмад Дехкан ; [пер. с перс. А. П. Андрюшкина]. - Москва : Сарда, 2015. - 303 с. : портр.; 21 см. - (Иранский бестселлер).; ISBN 978-5-906016-72-0 : 1000 экз.
