رساله خوشنویسان و نقاشان

رساله خوشنویسان و نقاشان
تصویر جلد ترجمه روسی کتاب رساله درباره خوشنویسان و نقاشان
پدیدآورندگان
نویسنده: قاضی احمد بن میر منشی حسینی قمی
مترجم: اولگ آکیموشکین
مقدمه: باریس نوریک
تصحیح: اولگ آکیموشکین
نمایه‌سازی: باریس نوریک
اطلاعات نشر
محل چاپ: مسکو، روسیه
ناشر: صدرا
سال چاپ: 2016
تیراژ: 500
با حمایت
انستیتو نسخ خطی شرقی آکادمی علوم روسیه، بنیاد مطالعات اسلامی روسیه
قالب: کتاب
تعداد صفحه: 484
زبان: روسی
موضوعات
شرق‌شناسی، فرهنگ‌شناسی، تاریخ هنر اسلامی، خوشنویسی

کتاب "رساله ای درباره خوشنویسان و نقاشان" نوشته قاضی احمد بن حسین الحسینی قمی است که با ترجمه و تصحیح اولگ آکیموشکین و مقدمه باریس نوریک منتشر شده است.

از ویژگی های بارز این کتاب که از نسخه خطی موجود ترجمه گردیده است فراهم نمودن امکان دسترسی محققین و اندیشمندان با نوشته گرانسنگ قاضی احمد قمی می باشد. کتاب مذکور حاصل بررسی سه نسخه خطی باقیمانده و مقایسه آن با نسخه موجود در موزه دولتی هنر شرقی (Государственный музей искусства народов Востока) می‌باشد که دو ترجمه قبلی (درسالهای 1947و 1959) از این ویژگی و اتقان برخوردار نبودند.

این کتاب اولین کتاب از سری کتابهای" شرق شناسی کلاسیک" است که با هدف معرفی نسخ خطی موجود در روسیه با حمایت بنیاد مطالعات اسلامی روسیه، انستیتوی نسخ خطی آکادمی علوم روسیه و رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مسکو توسط انتشارات صدرا چاپ و منتشر گردیده است.

چاپ‌ها

• قمی، قاضی احمد بن حسین الحسینی؛ رساله خوشنویسان و نقاشان، تصحیح و ترجمه و توضیحات: اولگ آکیموشکین، مقدمه و نمایه از: بوریس نوریک) / انستیتو نسخ شرقی آکادمی علوم روسیه، مسکو: صدرا، 2016، 486ص:

Трактат о каллиграфах и художниках (критический текст первой редакции на базе трех списков, перевод на русский язык, приложение, комментарии и примечания О. Ф. Акимушкина; подготовка к публикации, предисловие и указатели Б. В. Норика) / Кази Ахмад б. Хусайн-ал-Хусайни Куми ; Российская акад. наук, Ин-т вост. рук. - Москва : Садра, 2016. - 484 с.; 23 см.; ISBN 978-5-906859-94-5 : 500 экз.