آلفینا صبغتوللینا

آلفینا صبغتوللینا
آلفینا صبغتوللینا
Альфина Тагировна Сибгатуллина
تاریخ تولد: 1962.07.05
محل تولد: جمهوری تاتارستان
محل کار: انستیتو شرق‌شناسی آکادمی علوم روسیه
شهروند: فدراسیون روسیه
دانش زبانی: تاتاری، تاتاری کهن، ترکی استانبولی، عثمانی
حوزه تخصصی: ترک‌شناس، تاریخ ادبیات ملل ترک‌زبان، روابط ملل عثمانی و امپراتوری روسیه، تصوف

تحصیلات

در سال 1979 با درجه عالی تحصلات متوسطه را به پایان برد. در سال 1984 از انستیتو دولتی پداگوژی یلابوگا را با گرایش «زبان و ادبیات روسی ، زبان و ادبیات تاتاری» با درجه عالی فارغ التحصیل شد. پس از فارغ التحصیلی، وی به عنوان همکار در گروه زبان روسی پذیرفته شد. وی در سالهای 1987-1990 در دوره دکتری دانشگاه ایالتی کازان تحصیل کرد و از تز دکترای خود با موضوع "تکامل مفهوم شخصیت در شعر تاتار قرن نوزدهم" دفاع کرد (1990). وی در سال 2000 از رساله دکترای "تصوف در ادبیات تاتار (مبادی، مباحث، ویژگی‌های ژانری)" دفاع کرد.

علایق پژوهشی

ترک‌شناس، تاریخ ادبیات ملل ترک‌زبان، روابط ملل عثمانی و امپراتوری روسیه، تصوف

فعالیت‌های حرفه‌ای

وی از 1984 تا 2005 در دانشگاه ایالتی یلابوگا به عنوان مدرس ارشد، دانشیار، استاد، و جانشین رئیس دانشکده فلسفه ایفای نقش نموده است. وی از سال 2005 تا به امروز پژوهشگر برجسته علمی بخش تاریخ شرق انستیتو شرق‌شناسی آکادمی علوم روسیه است. از سال 2011 همکار ارشد علمی بخش ادبیات ملل فدراسیون روسیه و کشورهای همسود انستیتو ادبیات جهان ماکسیم گورکی است. عضو شورای پایان‌نامه انستیتو ادبیات جهان دانشگاه ماکسیم گورکی آکادمی علوم روسیه و دانشگاه پداگوژی دولتی مسکو در تخصص 10.01.02 ـ ادبیات ملل فدراسیون روسیه است.

با راهنمایی وی، پایان‌نامه‌های دکترای ادبیات تاتار، باشقیر و فارسی دفاع شده است. آلفینا صبغتوللینا عضو هیئت تحریریه تعدادی از نشریات علمی معتبر در ترکیه در مورد تاریخ و فرهنگ اقوام ترک است.

فعالیت‌های آموزشی

وی در دانشگاه ایالتی یلابوگا، دوره‌های "تاریخ ادبیات تاتار" ، "ادبیات کودکان تاتار" و دوره‌های ویژه را تدریس نموده است.

آثار

وی نویسنده هفت کتاب و تعداد زیادی مقاله ادبی، تاریخی و نقد و بررسی است که به زبان‌های تاتاری، روسی، ترکی و انگلیسی در نشریات علمی و تخصصی منتشر شده است.

کتاب

• صبغتوللینا، آلفینا؛ انسان بر فراز منبر؛ سیمای رهبر مسلمان در ادبیات تاتار و ترک (از اواخر قرن 19 و تا اوائل قرن 20)، مسکو: صدرا، 2018، 271ص؛
• صبغتوللینا، آلفینا؛ روابط ترک‌های مسلمان امپراطوری روسیه و عثمانی در محدوده قرن 19-20، انستیتو شرق‌شناسی آکادمی علوم روسیه، مسکو: انتشارات ایستوک، 2010، 257ص، دارای تصاویر و جداول، (بنیاد مطالعات اسلامی روسیه).
• صبغتوللینا، آلفینا؛ اسرار تصوف (نمادها، تصاویر و اصطلاحات مذهبی ـ صوفیانه در شعر ترکی ـ تاتاری). کازان، 1998. (به زبان تاتاری)
• صبغتوللینا، آلفینا؛ در پی عاشقان خدا (مقاله‌هایی در مورد تصوف). کازان، 1999. (به زبان تاتاری)
• صبغتوللینا، آلفینا؛ در جستجوی انسان (مفهوم شخصیت در شعر تاتار قرن نوزدهم). تک‌نگاری ، یلابوگا، 2001.
• آلفینا صبغتوللینا؛ ادبیات مذهبی ـ تصوفی تاتار. کازان ، دانشگاه فدرال کازان ، 2013. (به زبان تاتاری) صبغتوللینا، آلفینا؛ مسلمانان روسیه بین دو امپراطوری. تک‌نگاری، استانبول، 2014. (به ترکی) کریم جامناکلی. آثار. تهیه و ترجمه متون ، مقاله مقدماتی آلفینا صبغتوللینا، یلابوگا، 2005. (به زبان تاتاری). آ. بطّال تایماس؛ من در جستجوی پرتو نور بودم / ترجمه از ترکی توسط آلفینا صبغتوللینا، کازان، 2003. (به زبان تاتار).

مقالات

• صبغتوللینا، آلفینا؛ جستجوی هویت در ادبیات تاتاری و ترکی در زمینه "شرق ـ غرب" در حوالی قرن 19-20// Studia Litterarum ، 2017 ، جلد 2 ، شماره 2. صص 244-263.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ خالد ادیب تزلزل‌ناپذیر // موزاییک تاریخی اوراسیا: مجموعه مقالات بزرگداشت هفتادمین سالگرد شرقشناس دمیتری واسیلیف؛ مسکو: انستیتو شرق‌شناسی آکادمی علوم روسیه، 2017.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ عناصر غربزدگی در رمان شرقی معاصر// مسائل مطالعه ادبیات ملی. گفتمان هویت در زمینه‌های متغیر. مسکو: انستیتو ادبیات جهان دانشگاه ماکسیم گورکی آکادمی علوم روسیه 2017، صص445-454.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ هویت به عنوان یک مسئله در ادبیات تاتاری و ترکی در حدود سده‌های 19-20 میلادی // مسائل مطالعه ادبیات ملی. گفتمان هویت در زمینه‌های متغیر. مسکو: انستیتو ادبیات جهان دانشگاه ماکسیم گورکی آکادمی علوم روسیه 2017. صص346-360.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ پدربزرگ ناظم حکمت و تلاش وی در زمینه تورک‌شناسی: به مناسبت چاپ ترکی کتاب م. جلال‌الدین پاشا // ترکولوژی روسیه (مجله). 2015. شماره 1 (12). صص83-86.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ سیمای رهبر معنوی مسلمان در ادبیات تاتارقرن نوزدهم تا اوائل قرن بیستم // مجموعه‌سخنرانی‌های پنجمین سمپوزیوم بین المللی «فرهنگ اسلامی در منطقه ولگا-اورال». استانبول: سازمان همکاری اسلامی IRCIC، سال 2015، صص193-208.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ چهرۀ صوفی خام‌اندیش در ادبیات: تحلیل تطبیقی ​​آثار ذاکر هادی و یعقوب قدری قرا‌عثمان‌اوغلو // جهان ترکی ـ اسلامی: هویت، میراث و مطالعات چشم‌اندازی. به مناسبت هشتادمین سالگرد پروفسور میرقاسم عبدالأحدویچ عثمانوف (1934-2010): مجموعه مقالات. کازان: دانشگاه کازان، سال 2015، صص 143-154.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ مجله ادبی «کازان» در ترکیه (1970-1980) // همجواری ادبی. چهره‌ها، کتاب‌ها چالش‌ها و مسائل. شماره هفتم - هشتم. مسکو: انستیتو ادبیات جهان دانشگاه ماکسیم گورکی آکادمی علوم روسیه، 2015 ، صص 404–414.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ کتاب پیرگلی // ادبیات و فرهنگ هنری ملل ترک در فضای شرق ـ غرب. مطالب کنفرانس بین المللی علمی ـ کاربردی 14 تا 17 اکتبر سال 2015. کازان: سال 2015، صص500–504.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ تنوع ژانری ادبیات معنوی تاتار // مسائل مطالعه ادبیات ملی. تئوری، روش‌شناسی، جنبه‌های معاصر. مسکو: انستیتو ادبیات جهان دانشگاه ماکسیم گورکی آکادمی علوم روسیه، 2014. صص 140–157.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ ویژگی‌های نوع‌شناسی در آثار ذاکر هادی «جهانشاه حضرت» // مسائل زبانشناختی مردم حوزۀ ولگا. مطالب کنفرانس علمی ـ کاربردی سراسر روسیه. (17-19 آوریل 2014). شماره 8. مسکو: 2014. صص175–182.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ مشکلات منظومات ادبی مذهبی ـ تصوفی تاتار // رابطه‌های ادبی و فرهنگی شرق. خجند: ناشر، 2014، صص 158-170.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ دگردیسی‌های ژانر مداحی در ادبیات تاتار // تاتاریکا / Tatarica، سال 2014، شماره 1. ص 127–143. (نشریه) (به روسی و انگلیسی).
• صبغتوللینا، آلفینا؛ ویژه‌نامه بزرگداشت صدری مقصودی (گرامیداشت 60-امین سالگرد درگذشت پرفسور صدری مقصودی آرسال)، تاتاریکا، 2017. شماره 8. صص 193-199 (به روسی و انگلیسی)
• صبغتوللینا، آلفینا؛ تاتارها و دولت عثمانی // تاریخ تاتارها از دوران باستان: در هفت مجلد. جلد ششم: شکل‌گیری ملت تاتار قرن نوزدهم تا اوائل قرن بیستم. کازان: موسسه تاریخ شهاب‌الدین مرجانی آکادمی علوم جمهوری تاتارستان، سال 2013، صص 344-350. (مقاله مشترک با ایسماعیل تورك‌اوغلو).
• صبغتوللینا، آلفینا؛ تصوف در منطقه ولگا-اورال در نیمه دوم قرن نوزدهم تا اوایل قرن بیستم. // تاریخ تاتارها از دوران باستان: در هفت مجلد. جلد ششم: شکل‌گیری ملت تاتار قرن نوزدهم تا اوائل قرن بیستم. کازان: موسسه تاریخ شهاب‌الدین مرجانی آکادمی علوم جمهوری تاتارستان، سال 2013، صص 383–390.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ خطاب به «ایشان»ها به عنوان رهبران معنوی در منشورات تاتار در اوایل قرن بیستم // مسائل زبانشناختی مردم حوزۀ ولگا. مطالب کنفرانس علمی ـ کاربردی سراسر روسیه. (11-13 آوریل 2013). ویراستاران علمی آلفینا صبغتوللینا و ل.گ. لطیفوللینا، مسکو: مؤسسه انتشاراتی اکون-اینفورم Econ-inform، شماره 7، ص 234–240.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ درباره منظومات ادبی مذهبی-صوفیانه تورکی-تاتار // مطالعات تورکولوژی (مجله). آفیون‌کاراحیصار، ترکیه ، 2012. شماره 1. ص 75-93.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ احمد مدحت و عشق او به قفقاز // پروفسور دکتر اؤندر گؤچگون، 2. جلد، دنیزلی: 2013. صص1011-1018. صبغتوللینا، آلفینا؛ روشنفکران تاتار رضاءالدین فخرالدین و اثرش «شیخ جمال‌الدین» // آنکارا: 2013، صص535-539.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ درباره ترجمه‌های روسی و تاتاری سیاحت‌نامه ابن فضلان // مجله فرهنگ ترک، 2013، شماره2، صص181-184.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ تصویر عثمانی در طنز و کاریکاتور روسی در طول جنگ جهانی اول // مجله توران، زمستان. 2015. شماره 24. ص 69-79. صبغتوللینا، آلفینا؛ تصویر اسماعیل گاسپیرالی در ادبیات تاتار کازان // گاسپیرالی در صدمین سالگرد مرگ او. اطلاعیه سمپوزیوم بین‌المللی. استانبول ، 2016. ص 391-398.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ درباره یک اثر منتشر شده در کازان \\ تورک‌بیلیگ، سال 2016. صص229-231.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ کلام شریف (متن فاکسیمیلی قرآن کریم)؛ مفتاح القرآن، حضرت آقای قیوم ناصری، آ.گ. خیرالدینوف، ر.ف. شفیع‌اللینا، 1-2، کازان نشر روزنانیه، 2015، // نشریه پژوهشهای اسلامی، 36 (2016)، صص175-204.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ "من یک نمونه از مسلمان روسیه هستم": سیاحت صدری مقصودی به اروپا // نشریه دانشکده حقوق دانشگاه استانبول، گرامیداشت 60-امین سالگرد درگذشت پرفسور صدری مقصودی آرسال، شماره 75، سال 2017، صص 207-212.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ محمد عاکف و روشنفکران تاتار کازان // محمد عاکف ارسوی و سرود ملی ترکیه. استانبول ، 2012. ص. 33–40.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ توفیق فکرت و سرود ملی عثمانی در نشریه اخبار استانبول سرود ملی عثمانی در روزنامه «Стамбульские новости»، نشریه تورک‌بیلیگ، 2012، شماره23، صص107-114.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ ادبیات تصوفی کازان-تاتار و خواجه احمد یسوی // سمپوزیوم بین المللی خواجه احمد یسوی. 20 تا 21 فوریه، باغجیلار ـ استانبول ـ ترکیه. استانبول: سال 2012، صص118–123.
• صبغتوللینا، آلفینا؛ روزنامه اخبار استانبول «Стамбульские новости» و ارتباط آن با ادبیات ترکی // مجله مطالعات فرهنگ ترکی (نشریه). آنکارا ، بهار 2012. سال 50 ، شماره: 1 ، ص97--104.