نمایش مبدأ برای گذشته و حال فلسفه اسلامی؛ منتخب مقالات شرکت‌کنندگان در سری سمینارهای علمی بازحوانی اندیشه‌های ساگاديیف (۲۰۰۹-۲۰۱۸)

{{کتاب
 | طرح جلد         =Прошлое.jpg
 | توضیح طرح جلد   =تصویر جلد ترجمه روسی کتاب 
 | نویسنده         =ابن خلدون، عبدالکریم القشیری، ابوحیان التوحیدی
 | مترجم           =آندروشین، آکسانا لاپیتسکایا، میخائیل پالنکو
 | ویراستار علمی   =نور کرابایوف، روزانا پسخو
 | ویراستار ادبی   =
 | نمایه‌ساز        =
 | نمونه‌خوان       =
 | مقاله‌نویس       =مارییتا استپانیانس، الکساندر رودریگرز، میثم الجنابی، ایگور الکسیف، نور کرابایوف، ناتالیا یفرمووا، م. زیانشینا، ایلشات نصیروف، ایرینا ایوانوا، آکسانا لاپیتسکایا، ایرینا ایوانوا، روزانا پسخو ، پوتیاگینا، تاتیانا کارنییوا، الشاد نصیروف، آندری اسمیرنوف، الکساندر رودریگرز
 | مقدمه‌نویس       =
 | مقابله‌گر        =
 | هیئت تحریریه    =
 | مصحح            =
 | گردآورنده       =نور کرابایوف، روزانا پسخو
 | به کوشش         =
 | دبیر علمی مجموعه=
 | تصویرگر         =
 | طراح جلد        =ایرینا کارتولیشویلی
 | نوبت چاپ        =
 | شهر چاپ         =مسکو
 | کشور چاپ        =روسیه
 | ناشر            =صدرا
 | سال چاپ         =2020
 | تیراژ           =500
 | از مجموعه       = اسلام: کلاسیک و مدرن
 | مرکز علمی       =دانشگاه دوستی ملل روسیه (رودن)، بنیاد مطالعات اسلامی روسیه
 | قالب نشر        =کتاب
 | قطع             =60х90
 | تعداد جلد       =1
 | تعداد صفحه      =263
 | زبان            =روسی
 | شابک            =978-5-907041-63-9
 | موضوع           =فلسفه اسلامی، عرفان اسلامی
 | متن             =
 | نام = الگوی کتاب:موقت
}}

کتاب  "گذشته و حال فلسفه اسلامی"  دربردارندۀ منتخب مقالات شرکت‌کنندگان در سلسله سمینارهای علمی "بازحوانی اندیشه‌های ساگادیف" است. این سمینارها از سال ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۹ هر ساله در دانشگاه دوستی ملل روسیه در شهر مسکو و در بزرگداشت اندیشمند، شرق‌شناس و پژوهشگر فلسفه‌ی اسلامی روسیه، آرتور سعدی / آرتور ولادیمیرویچ ساگادیف (۱۹۳۱-۱۹۹۷) برگزار گردیده است و کتاب حاضر شامل منتخبی از مقالات  ارائه شده در این مجموعه سمینارها  می‌باشد.

این اثر در دو بخش مقالات با عنوان «اندیشه اسلامی بین گذشته و آینده : به عمق قرن‌ها»  و «ترجمه‌ها» تدوین گردید که در بخش اول هفده مقاله با موضوعات مختلفی  همچون تاریخ، فلسفه و فرهنگ جهان اسلام ذکر شده  و در بخش دوم به ترجمه علمی بخشی از متون فلسفی اسلامی از زبان عربی پرداخت شده است .

این مجموعه که توسط دو تن از اساتید  دانشگاه دوستی ملل روسیه ـ آقای دکتر نور کرابایوف و خانم دکتر رزانا پسخو ـ تدوین گردیده و ویراستاری علمی شده است، با همکاری این دانشگاه  و با حمایت بنیاد ابن سینا در دسامبر سال ۲۰۲۰ توسط انتشارات صدرا در ۲۶۳ صفحه و با شمارگان ۵۰۰ نسخه  چاپ و منتشر گردیده و یازدهمین شماره از سری "اسلام: کلاسیک و مدرنیته" می‌باشد.

== فهرست محتوا ==
فهرست مطالب ارائه شده در این کتاب به شرح ذیل است :
* پیشگفتار

=== بخش اول (مقالات)  ===
* «اندیشه اسلامی بین گذشته و آینده : به عمق قرن‌ها» 
* مارییتا استپانیانس؛ دیدگاه های دینی و فلسفی محمد عبده
* الکساندر رودریگرز؛ تقابل ملی‌گرایی و اسلام در شکل‌گیری ایدئولوژی سیاسی مسلمانان در کشورهای عربی
* میثم الجنابی؛ فلسفه تاریخ در اندیشه سیاسی اجتماعی مدرن عربی
* ایگور الکسیف؛ بررسی تاریخی و جامعه‌شناختی آثار ابن خلدون به عنوان الگویی تحلیلی از تحول اجتماعی جامعه سنتی اسلامی
* نور کرابایوف؛ دکترین سیاسی الجوین
* ناتالیا یفرمووا؛ تاثیر فلسفه عربی بر فلسفه اروپای غربی 
* م. زیانشینا؛  در پاسخ پرسش‌هایی از تاریخ‌شناسی  ابن رشد در  «تلخیص السیاسه»
* ایلشات نصیروف؛ الغزالی ـ درباره دانش شهودی ماورایی
* ایرینا ایوانوا؛ سنت تفسیری در اسلام
* آکسانا لاپیتسکایا؛ تاثیر کلام متقدم بر شکل‌گیری اندیشه «العشیر»
* ایرینا ایوانوا؛ تاریخ‌شناسی پژوهش در آثار الجنید بغدادی
* روزانا پسخو ؛ بررسی مفهوم «دریا» در «کتاب المواقف» النفری
* پوتیاگینا؛ طبقه‌بندی آثار شیخ شهاب‌الدین سهروردی
* تاتیانا کارنییوا؛ مشکلات ترجمه متون فلسفی فارسی
* الشاد نصیروف؛ مشکلات ترجمه عبارت «عین ثابت/اعیان ثابته» (ابن عربی)
* آندری اسمیرنوف؛ سعادت خودباوری: دو رویکرد متفاوت اسلامی
* الکساندر رودریگرز؛ بقایای مذهب کوچ‌نشینی در ایدئولوژی وهابی عربستان سعودی

====بخش دوم : ترجمه‌ها ====
* آندریوشین؛ مقدمه‌ای بر ترجمه بخش ۶ فصل ۲۴ کتاب مقدمه ابن خلدون
ابن خلدون؛ المقدمه بخش ۶, فصل ۲۴. در رد فلسفه و فساد کسانی که آن را مطالعه می‌کنند.

ترجمه از زبان عربی تعلیقات و  توضیحات : آندروشین
* آکسانا لاپیتسکایا؛ مفهوم پرهیز (زهد) بر اساس رساله قشیری در علم تصوف
عبدالکریم القشیری؛ رساله قشیریه  (در علم تصوف) . فصل زهد

ترجمه از زبان عربی ، تعلیقات و  توضیحات  :آکسانا لاپیتسکایا
* میخائیل پالنکو؛ قدرت به عنوان یک مبنای تاریخی  تعلیقی بر «کتاب لذت و سرگرمی» ابوحیان التوحیدی
ابوحیان التوحیدی ؛ کتاب لذت و سرگرمی ( الامتاع و المؤانسه)

ترجمه از زبان عربی ، تعلیقات و  توضیحات  :میخائیل پالنکو

==چاپ‌ها==
Прошлое и настоящее исламской философии. Избранные статьи участников научного семинара «Сагадеевские чтения» (2008–2019) [Текст] / ред.-сост. Н. С. Кирабаев, Р. В. Псху. – Москва: ООО «Садра», 2020. – 264 с. – (Ислам: классика и современность).

[[ru:Прошлое и настоящее исламской философии. Избранные статьи участников научного семинара «Сагадеевские чтения» (2008–2019)]]