نمایش مبدأ برای کلام و جامعه در سده‌های دوم و سوم هجری (ج1)

{{کتاب
 | طرح جلد         =Богословие.jpg
 | توضیح طرح جلد   =طرح جلد ترجمه روسی کتاب کلام و جامعه در سده‌های دوم و سوم هجری (ج1)
 | نویسنده         =یوزف فان اس
 | مترجم           =پطر کازاکو
 | ویراستار علمی   =ایلشات نصیروف
 | ویراستار ادبی   =آ. کروچکوف
 | نمایه‌ساز        =
 | نمونه‌خوان       =
 | مقاله‌نویس       =
 | مقدمه‌نویس       =
 | مقابله‌گر        =
 | هیئت تحریریه    =
 | مصحح            =
 | گردآورنده       =
 | به کوشش         =
 | دبیر علمی مجموعه=
 | تصویرگر         =
 | طراح جلد        =ایرینا کارتویلیشویلی
 | نوبت چاپ        =
 | شهر چاپ         =مسکو
 | کشور چاپ        =روسیه
 | ناشر            =صدرا
 | سال چاپ         =2021
 | تیراژ           =500
 | از مجموعه       = 
 | مرکز علمی       =انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه، بنیاد ابن سینا
 | قالب نشر        =کتاب
 | قطع             =70х100
 | تعداد جلد       =6
 | تعداد صفحه      =
 | زبان            =روسی
 | شابک            =978-5-907041-68-4, 978-5-907041-70-7 (ج. 1)
 | موضوع           =اسلام‌شناسی، دین، فلسفه، تاریخ
 | نام = کلام و جامعه در سده‌های دوم و سوم هجری (ج1)
}}کتاب «کلام و جامعه در قرون دوم و سوم هجری» اثر یوزف فان اس، اسلام‌شناس آلمانی است که در این مجلد، جلد نخست آن با حمایت بنیاد مطالعات اسلامی ابن سینا و نظارت علمی انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه به زبان روسی ترجمه و منتشر شده است.

کتاب «کلام و جامعه در قرون دوم و سوم هجری» دارای شش جلد می‌باشد، در مجموعه‌ای با عنوان «تاریخ اندیشه دینی در اوایل دوره اسلامی» نگاشته شده است. اثر حاضر که به تاریخ فکری جامعه اسلامی در اوایل قرون وسطا اختصاص دارد، طی سال‌های ۱۹۹۱ تا ۱۹۹۷ در برلین منتشر شده است و تفاوت آن با سایر آثار مشابه در آن است که فراز و فرود علم کلام را بر اساس تحولات سیاسی، اجتماعی و فرهنگی در سده‌های دوم و سوم هجری تحلیل و تبیین می‌کند. بنابراین «کلام و جامعه» به بررسی شکل‌گیری و رشد علم کلام اسلامی در فرقه‌ها، نحله‌ها و مذاهب مختلف در بستر تاریخی خود می‌پردازد.

فان اس، استاد مطالعات اسلامی دانشگاه توبینگن آلمان در این پژوهش از سبک زندگی، شغل، طبقه اجتماعی، روابط دوستانه و سایر ویژگی‌های متکلمان نیز غافل نبوده است. به طوری که خواننده همزمان با زندگی و زمانه از یک سو و اندیشه‌های دینی ـ مذهبی متکلمان مختلف در طول سده‌های دوم و سوم از سوی دیگر به شکل کاملاً تحقیقی آشنا می‌شود.

ترجمه این اثر از آلمانی به روسی توسط دکتر پطر کازاکو استاد دانشگاه در آلمان و ویرایش علمی آن توسط آقای دکتر الشاد نصیروف، محقق برجسته انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه صورت گرفته است. 

این اثر در اوایل خرداد 1400 توسط انتشارات صدرا در مسکو به چاپ رسیده و بنیاد مطالعات اسلامی ابن سینا ترجمه جلد دوم این کتاب را در دست اقدام دارد. 
[[ru:Богословие и общество II-III столетия по хиджре. Том 1. История религиозной мысли в раннем исламе]]

== مشخصات نشر ==
فان اس، یوزف؛ کلام و جامعه در قرون دوم و سوم هجری (ج1) /تاریخ اندیشه دینی در اوایل دوره اسلامی، ترجمه از آلمانی، پطر کازاکو، ویراستاری علمی ایلشات نصیروف، مسکو: مؤسسه انتشاراتی صدرا، 2021، 632ص.