نمایش مبدأ برای شرق‌گرائی در برابر شرق‌شناسی

{{کتاب
 | طرح جلد         =Ориентализм_vs._ориенталистика.jpg
 | توضیح طرح جلد   =تصویر جلد کتاب شرق‌گرائی در برابر شرق‌شناسی (مجموعه مقالات)
 | نویسنده         =سید جواد میری، ولادیمیر بابرونویکوف
 | مترجم           =
 | ویراستار علمی   =
 | ویراستار ادبی   =تاتیانا خانینا
 | نمایه‌ساز        =
 | نمونه‌خوان       =
 | مقاله‌نویس       =لئونید آلایف، الکساندر زاخاروف، ولادیمیر بابرونیکوف، سید جواد میری، سید فرید آلاماس، آلفرد بوستانوف، الکسی کونیف، سرگی آباشین، فراس الکابانی، آناتولی رئمنیوف، سافیا روزه شافی، ایزابئللا فلیچی، داستین بؤرد، چاد ترینر، دانیل مارتین مارکسکو، ویتالی نائومکین
 | مقدمه‌نویس       =
 | مقابله‌گر        =
 | هیئت تحریریه    =
 | مصحح            =
 | گردآورنده       =
 | به کوشش         =
 | دبیر علمی مجموعه=
 | تصویرگر         =
 | طراح جلد        =
 | نوبت چاپ        =
 | شهر چاپ         =مسکو
 | کشور چاپ        =روسیه
 | ناشر            =صدرا
 | سال چاپ         =2016
 | تیراژ           =500
 | از مجموعه       = اسلام‌شناسی و شرق‌شناسی
 | مرکز علمی       =بنیاد مطالعات اسلامی روسیه
 | قالب نشر        =کتاب
 | قطع             =
 | تعداد جلد       =1
 | تعداد صفحه      =440
 | زبان            =روسی
 | شابک            =
 | موضوع           =شرق‌شناسی
 | متن             =
 | نام = 
}}
«شرق‌گرائی در برابر شرق‌شناسی» اثر مشترک سید جواد میری و ولادیمیر الگویچ بابرونویکوف است که مقالاتی از دیگر نویسندگان را نیز دربر دارد. این کتاب نخستین اثر از سری «اسلام‌شناسی و شرق‌شناسی» است که در چارچوب همکاری‌های علمی انستیتو شرق‌شناسی آکادمی علوم روسیه و بنیاد مطالعات اسلامی در روسیه منتشر شد. 

مجموعه مقالات کتاب، در موضوعات رشته‌های مختلفی چون تاریخ، قوم‌شناسی، انسان‌شناسی اجتماعی، جامعه‌شناسی، فلسفه، علوم سیاسی را دربر می‌گیرد که در موضوعات محوری: تصویر شرق در شرق‌شناسی کلاسیک و معاصر؛ ساختارشکنی میراث شرقشناسی؛ «دیگری» در دوره استعمارگری امپراتوری؛ مسئولیت شرق‌شناسان در سیاست، داستان و فیلم؛ شرق‌شناسی در فلسفه، علوم‌سیاسی و فرهنگ‌شناسی، تدوین یافته است. 

گفتنی است که مقدمه این اثر مشترکا از سوی سید جواد میری و ولادیمیر بابرونیکوف نگاشته شده است.

این اثر با حمایت بنیاد مطالعات اسلامی روسیه و توسط مؤسسه انتشاراتی صدرای مسکو، در 440 صفحه منتشر شده است.

== عناوین مقالات ==
* ـ شرق‌گرایی و شرق‌شناسی؛ چرا کتاب ادوارد سعید در روسیه موفقیتی کسب نکرد؟ (لئونید باریسویچ آلایف)؛
* ـ «شرق باستان» در سازه‌های تئوریک بوریس تورایئو و واسیلی استروئه. (الکساندر الگویچ زاخاروف)؛ 
* ـ شرق‌شناسی؛ عدم جمود؛ اما هدایت و حرکت؟ درباره ترجمه‌ها و فهم کتاب‌های ادوارد سعید در روسیه (ولادیمیر بابرونیکوف)؛ 
* ـ «شرق» جاودانه بدون انقلاب؟ شرق‌شناسی به مثابه مرکزگرایی‌اروپای در شناخت «دیگری» (سید جواد میری)؛
* ـ آیا شرق‌شناسی زنده است؟ میراث آن در علوم اجتماعی معاصر (سید فرید آلاماس)؛
* ـ بایسته‌های تاریخنگاری آسیای مرکزی؛ «پروژههای شرقی» در شرق‌شناسی لنین‌گراد (آلفرد بوستانوف)؛
* ـ «دیگری» خود؛ خارجی‌ها و بومی‌ها در امپراتوری روسیه (الکساندر بابرونیکوف، الکسی یوریویچ کونیف)؛
* ـ «سارت‌ها ـ ملت آینده‌دار» قوم‌شناسی و امپراتوری در ترکستان روس ([[سرگی آباشین|سرگی نیکولایویچ آباشین]])؛
* ـ لورنس عربستان: وجود اهداف شرق‌شناسانه در شرق عربی (فراس الکابانی)؛
* ـ «صلیب و شمشیر» ولادیمیر سالاویئو و ویلهلم دوم در فضای شرقشناسی امپراتوری روسیه (آناتولی ویکتورویچ رئمنیوف)؛
* ـ اسلامی‌سازی خیالی و ترس شرق‌شناسانه تجسم مسلمان (سافیا روزه شافی)؛
* ـ مهاجران به خانه خود برگردند. در تفسیر فیلم «خارجی» (ایتالیا 2009) به کارگردانی مارکو تورکو (ایزابئللا فلیچی)؛
* ـ ارزشگزاری دوباره اسلام نیچه: رهاورد شرق‌شناسی فلسفی (داستین ج. بؤرد)؛
* ـ «دگرگونی» هاوایی فردریک کاپلستون (چاد ترینر)؛
* ـ شرق در برابر غرب، آسیا در برابر اروپا: تقابل شرق‌شناسی و «برخورد تمدن‌ها» (دانیل مارتین مارکسکو)؛
* ـ جنگ تمدن‌ها: یادداشت‌هایی در حاشیه سخنرانی برنارد لوئیس (ویتالی نائومکین)

==چاپ‌ها==
* میری، سید جواد و  بابرونویکوف، ولادیمیر الگویچ؛ شرق‌گرائی در برابر شرق‌شناسی (مجموعه مقالات)، مرکز اسلامیکا، مسکو: صدرا، 2016، 440ص؛
Ориентализм vs. ориенталистика : сборник статей / Федеральное гос. бюджетное учреждение науки Ин-т востоковедения РАН ; сост.: В. О. Бобровников, С. Дж. Мири. - Москва : Садра : Фонд исслед. исламской культуры, 2016. - 439 с.; 22 см. - (Islamica & orientalistica).; ISBN 978-5-906016-88-1 : 500 экз.

[[ru:Ориентализм vs. ориенталистика]]