باریس نوریک
| باریس نوریک |
|---|
 |
| بوریس ویچسلاوویچ نُریک |
| Борис Вячеславович Норик |
| تاریخ تولد: 1972 |
| محل تولد: کومی |
| سمت: پژوهشگر ارشد علمی انستیتو شرق‌شناسی آکادمی علوم روسیه |
| شهروند: فدراسیون روسیه |
| دانش زبانی: عربی، فارسی |
| حوزه تخصصی: شرق‌شناسی |
| موضوعات کاری: ترجمه، ویرایش، تصحیح |
محتویات
تحصیلات
در سال 2001 از دانشکده شرق شناسی دانشگاه ایالتی سن پترزبورگ فارغ التحصیل شد.
از سال 2001 تا 2004 در انستیتوی شرق‌شناسی آکادمی علوم روسیه شعبۀ سن پترزبورگ ادامه تحصیل داد. وی در سال 2005 از تز دکترای خود با عنوان "آنتولوژی‌های حسن نثاری و مطربی سمرقندی به عنوان منبع تاریخ فرهنگ مکتوب ماوراءالنهر در قرن شانزدهم تا ثلث نخست قرن هفدهم" دفاع کرد.
علایق پژوهشی
تاریخ ادبیات فارسی پساکلاسیک، تاریخ ادبیات فارسی‌زبان در آسیای میانه، روانشناسی خلاقیت ادبی، تاریخ فرهنگ مکتوب ایران و آسیای میانه.
فعالیت‌های حرفه‌ای
وی تا سال 2014 در انستیتو شرق‌شناسی آکادمی علوم روسیه کار کرد (پژوهشگر ارشد).
آثار
پایان‌نامه‌ها
کتاب
- نوریک، بوریس؛ فرهنگ کتابشناسی شعر آسیای مرکزی (از قرن 16 تا ثلث اول قرن 17 میلادی)؛ آکادمی علوم روسیه، انستیتو نسخ خطی شرقی. مسکو: خانه نشر مرجانی، 2011، 976ص:
- جُنگ‌های حسن نثاری و مطربی سمرقندی به عنوان منابع تاریخی فرهنگ مکتوب ماوراءالنهر در قرن شانزدهم تا ثلث اول قرن هفدهم میلادی. / چکیده پایان نامه برای درجه نامزدی علوم تاریخی. سن‌پترزبورگ 2005.
- ایوانف، ولادیمیر الکسیویچ؛ خاطرات شرق 1918-1968 / آماده‌سازی برای نشر، پیش‌گفتار و توضیحات از بوریس نوریک؛ سن‌پترزبورگ: کنتراست، سال 2015، 160ص.
ترجمه
- مولوی، جلال‌الدین محمد. مثنوی معنوی. دفتر اول (بیت 1-4003) / ترجمه از فارسی: الکسی خیسمتولین، اولگا یستربوا، باریس نوریک، یوری ایوانسیان، اولگ آکیموشکین / ویرایش عمومی و علمی و نمایه‌سازی الکسی خیسمتولین، سن‌پترزبورگ: شرق‌شناسی پیتربورگی، سال 2007. 448 ص.
- جوادی آملی، عبدالله؛ حکمت عبادات، ترجمه از فارسی: باریس نوریک، ویرایش علمی یوری آوریانف، مسکو: انتشارات صدرا، 2017ص، 296ص؛
- بل، ر؛ وات، ویلیام مونتگومری. درآمدی بر قرآن‌شناسی، ویراستار علمی والری سرگئیویچ ریبالکین، مطابق. از انگلیسی بوریس ویچسلاوویچ نوریک، والری سرگئیویچ ریبالکین، ماکسیم رومانوف. سن پترزبورگ: "انتشارات دیلیا"، سال 2005. - 256ص.
- بابائی، علی‌اکبر؛عزیزی‌کیا، غلام‌علی؛ روحانی‌راد، مجتبی؛ روش‌شناسی تفسیر قرآن، ترجمه باریس نوریک، مسکو: صدرا، 2016، 700ص؛ (سری قرآن‌شناسی)؛
- خرمشاهی، بهاءالدین، قرآن‌شناخت، ترجمه از فارسی: باریس نوریک، مسکو: صدرا، 2016، 388ص؛
- خاتمی، احمد؛ ایران ما (با عنوان روسی: ایران: کشور و مردم)، ترجمه بوریس نوریک، ماریا امامی، مسکو: صدرا، 2016، 432ص؛
- خسروپناه، عبدالحسین؛ جامعه علوی در نهج‌البلاغه، ترجمه بوریس نوریک، مسکو: مرکز ترجمه و نشر اهل بیت (ع)، 2017، 206ص؛
- مسائل مطالعات زنان (=نگرش‌های اسلامی در مطالعات زنان)، گردآوری، حمیدرضا آیت‌اللهی، مسکو: درا، 2016، 356ص:
- اقتصاد اسلامی، ترجمه از فارسی چولپان حمیداوا، واسیلی ودووین، بوریس نوریک، جاوید میرزایف، ویراستار علمی سویتلانا بابنکوا، مسکو: صدرا، 2018، 388ص،
- بازخوانی معانی قرآن: مسکو: انتشارات صدرا و آ.س.ت، 2016، 624ص؛
مقالات
- نُریک، بوریس ویچسلاوویچ؛ نسخه‌های خطی فارسی در مؤسسه دستنویس‌های شرقی پترزبورگ // میراث علمی 10 (1395/2016) صص111-115 (مجله در سال 2017 منتشر شده است).
- نُریک، بوریس ویچسلاوویچ؛ نقش فرمانروایان شیبانی در زندگی ادبی ماوراءالنهر در قرن شانزدهم میلادی // رحمت‌نامه. مجموعه مقالات هفتادمین سالگی رحمت رحیمویچ رحیم‌اف، ویراستاری علمی توسط یفیم رزوان، پترزبورگ: موزه کنست‌کامرا ـ آکادمی علوم روسیه، سال 2008، صص226–267.
- نُریک، بوریس ویچسلاوویچ؛ قاطع هروی و تذکره شعرای امپراطور جهانگیر // آثار مکتوب شرق. مسکو: نشر شرکت «ادبیات شرقی» آکادمی علوم روسیه، سال 2007، شماره 2 (7). پاییز و زمستان 2007. صص 220–234.
- نُریک، بوریس ویچسلاوویچ؛ زندگی و آثار تاریخ‌نگاران ادبیات آسیای میانه در قرن 16 ـ 17 میلادی. حسن نثاری و مطربی سمرقندی // آثار مکتوب شرق. مسکو: نشر شرکت «ادبیات شرقی» آکادمی علوم روسیه، سال 2005، شماره 1 (2). بهار و تابستان 2005. ص. 183–216.
- نُریک، بوریس ویچسلاوویچ؛ حسن نثاری و تذکره او "مذکّر الأحباب" (حسن بن عبدالوهاب بخارایی، متخلص به نثاری متوفای 1005 قمری) // 300 سال ایران شناسی در سن پترزبورگ. محتوای کنفرانس بین المللی به تاریخ 28-30 آوریل 2003 سن پترزبورگ: سال2003، ص 32-35؛
- نُریک، بوریس ویچسلاوویچ؛ در فهرست جدید دیوان فضولی بغدادی در مجموعه انستیتو نسخه‌های خطی شرقی سن‌پترزبورگ ـ آکادمی علوم روسیه // آثار مکتوب شرق 2 (11) ، 2009. صص 189-191.
- نُریک، بوریس ویچسلاوویچ؛ وحشی بافقی و نسخه‌های خطی او در مجموعه انستیتوی نسخ خطی شرقی آکادمی علوم روسیه // آثار مکتوب شرق 2 (13) ، 2010. صص 182-198.
- نُریک، بوریس ویچسلاوویچ؛ بررسی ژانر تعریف در ماوراءالنهر قرن شانزدهم میلادی // یادداشت های علمی دانشگاه کازان. سری علوم انسانی 2013، جلد 155 ، کتاب 3 ، قسمت 2 ، ص. 211-218.
- نُریک، بوریس ویچسلاوویچ؛ "حلية الکُتّاب": اسرار هنر کاتبان قرون وسطایی. ترجمه از فارسی، مقدمه توضیحات: توسط باریس نوریک // آثار مکتوب شرق 2 (19) (2013) ، ص. 5-17.
مقدمه و نمایه:
- قمی، قاضی احمد بن حسین الحسینی؛ رساله خوشنویسان و نقاشان، تصحیح و ترجمه و توضیحات: اولگ آکیموشکین، مقدمه و نمایه از: بوریس نوریک) / انستیتو نسخ شرقی آکادمی علوم روسیه، مسکو: صدرا، 2016، 486ص:
