ناهید

ناهید
تصویر جلد ترجمه روسی رمان ناهید
پدیدآورندگان
نویسنده: شهریار زمانی
مترجم: الکساندر آندروشکین
ویراستاری علمی: سید ناصر طبایی
ویراستاری ادبی: تاتیانا خانینا
طرح جلد: ایرینا کارتولیشویلی
اطلاعات نشر
نوبت چاپ: 1
محل چاپ: مسکو، روسیه
ناشر: صدرا
سال چاپ: 2020
تیراژ: 500
از مجموعه: پرفروش‌های ایرانی
با حمایت
بنیاد مطالعات اسلامی روسیه
قالب: کتاب
قطع: 84х108
تعداد جلد: 1
تعداد صفحه: 208
زبان: روسی
شابک: 978-5-907041-43-1
موضوعات
ادبیات داستانی، ایران

ناهید نام رمانی است به قلم شهریار زمانی که از آثار برگزیده سومین جشنواره انقلاب بوده و داستان آن در روزهای مبارزات ملت ایران علیه رژیم طاغوت می گذرد.

ناهید دانشجوی فوق لیسانس رشته آثار تاریخی است و ساکن نیویورک، او تصمیم دارد به ایران برگردد و قاتل پدرش را بیابد.زندگی او پس از ورود به ایران دستخوش تحولاتی شده و اتفاقاتی ناخواسته برایش رقم می خورد .او به ناگاه خود را در صف تظاهرات کنندگان مقابل دانشگاه تهران می بیند و همین موضوع باعث می شود او را دستگیر کنند و پای ساواک نیز به موضوع کشیده شود. ناهید با توجه به رشته تحصیلی اش که تعمیر و مرمت آثار تاریخی است به یک قاچاق گسترده عتیقه پی می برد و در ادامه ماجراهایی جذاب برایش پیش می آید و او شاهد دو انقلاب است، انقلابی در درون خویش و انقلابی در بیرون.

شهریار زمانی می گوید:" در این رمان سعی کردم نقش مردم را در زمان انقلاب محدود به شعار نویسی نکنم و حضور بانوان و نقش آنها را به تصویر بکشم.

رمان" ناهید "با حمایت بنیاد ابن سینا در سری "پرفروشهای ایرانی" به زبان روسی ترجمه و توسط انتشارات صدرا منتشر گردیده است. مترجم این اثر الکساندر آندروشکین و ویراستار آن سید ناصر طبایی می باشد.

چاپ‌ها

Замани, Шахрияр. Нахид / пер. с перс. А.П. Андрюшкина. — М.: ООО «Садра», 2020. — 208 с. — (Иранский бестселлер).