بهاءالدین خرمشاهی: تفاوت میان نسخهها
از اسلامشناسان
کنشهای بیشتر
imported>Admin3 بدون خلاصۀ ویرایش |
imported>Admin3 |
||
| (۶ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱۵: | خط ۱۵: | ||
| تلفن = | | تلفن = | ||
| ایمیل = | | ایمیل = | ||
| شهروند = | | شهروند = ایران | ||
| تحصیلات = | | تحصیلات = | ||
| مرکز علمی = | | مرکز علمی = | ||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
}} | }} | ||
بهاءالدین خرمشاهی (زاده ۱۳۲۴ در قزوین) نویسنده، مترجم، روزنامهنگار، طنزپرداز، فرهنگنویس، شاعر و استاد دانشگاه ایرانی است. وی تألیفاتی در حافظشناسی و تفسیر اشعار او دارد | بهاءالدین خرمشاهی (زاده ۱۳۲۴ در قزوین) نویسنده، مترجم، روزنامهنگار، طنزپرداز، فرهنگنویس، شاعر و استاد دانشگاه ایرانی است. وی تألیفاتی در حافظشناسی و تفسیر اشعار او دارد | ||
تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در قزوین گذراند. سپس در رشتهٔ پزشکی پذیرفته شد اما تحصیل در این رشته را در سال سوم نیمهکاره رها کرد (۱۳۴۳) و به همراه کامران فانی به تحصیل در رشتهٔ ادبیات فارسی پرداخت. سپس از دانشگاه تهران فوق لیسانس کتابداری گرفت (۱۳۵۰ تا ۱۳۵۲) و در مرکز خدمات کتابداری مشغول به کار شد | تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در قزوین گذراند. سپس در رشتهٔ پزشکی پذیرفته شد اما تحصیل در این رشته را در سال سوم نیمهکاره رها کرد (۱۳۴۳) و به همراه کامران فانی به تحصیل در رشتهٔ ادبیات فارسی پرداخت. سپس از دانشگاه تهران فوق لیسانس کتابداری گرفت (۱۳۵۰ تا ۱۳۵۲) و در مرکز خدمات کتابداری مشغول به کار شد. | ||
== فعالیتهای اجرایی == | == تحصیلات == | ||
عضو هیئت علمی دانشنامه تشیع | * فوق لیسانس کتابداری | ||
* لیسانس ادبیات فارسی | |||
== فعالیتهای علمی ـ اجرایی == | |||
* عضو هیئت علمی دانشنامه تشیع | |||
* مرکز خدمات کتابداری دانشگاه تهران | |||
* عضو افتخاری انجمن صنفی مترجمان ایران | |||
==دانش زبانی== | ==دانش زبانی== | ||
| خط ۳۶: | خط ۴۲: | ||
==آثار== | ==آثار== | ||
===ترجمه=== | ===ترجمه=== | ||
«هنری میلر» اثر جورج ویکس - (۱۳۵۱) | * «هنری میلر» اثر جورج ویکس - (۱۳۵۱) | ||
«شیطان در بهشت» اثر هنری میلر - (۱۳۵۲) | * «شیطان در بهشت» اثر هنری میلر - (۱۳۵۲) | ||
«علم در تاریخ» اثر جان برنال - (۱۳۵۴) | * «علم در تاریخ» اثر جان برنال - (۱۳۵۴) | ||
«هابیل و چند داستان دیگر» اثر میگل د اونامونو - (۱۳۵۶) | * «هابیل و چند داستان دیگر» اثر میگل د اونامونو - (۱۳۵۶) | ||
«عرفان و فلسفه» اثر و. ت. استیس - (۱۳۵۸) | * «عرفان و فلسفه» اثر و. ت. استیس - (۱۳۵۸) | ||
«درد جاودانگی» اثر میگل د اونامونو - (۱۳۶۰) | * «درد جاودانگی» اثر میگل د اونامونو - (۱۳۶۰) | ||
«علم و دین» اثر ایان باربور - (۱۳۶۲) | * «علم و دین» اثر ایان باربور - (۱۳۶۲) | ||
«اندیشه سیاسی در اسلام معاصر» اثر حمید عنایت - (۱۳۶۲) | * «اندیشه سیاسی در اسلام معاصر» اثر حمید عنایت - (۱۳۶۲) | ||
«تاریخ فلسفه» اثر فردریک کاپلستون - جلد هشتم (از بنتام تا راسل) (۱۳۷۰) | * «تاریخ فلسفه» اثر فردریک کاپلستون - جلد هشتم (از بنتام تا راسل) (۱۳۷۰) | ||
«خدا در فلسفه» - (۱۳۷۰) | * «خدا در فلسفه» - (۱۳۷۰) | ||
«قرآن کریم» - (۱۳۷۴) | * «قرآن کریم» - (۱۳۷۴) | ||
«دین پژوهی» اثر میرچا الیاده - (۷۹–۱۳۷۵) | * «دین پژوهی» اثر میرچا الیاده - (۷۹–۱۳۷۵) | ||
«درآمدی بر تاریخ قرآن» اثر ریچارد بل - (۱۳۸۰) | * «درآمدی بر تاریخ قرآن» اثر ریچارد بل - (۱۳۸۰) | ||
تاریخ خداباوری: ۴۰۰۰ سال جستجوی یهودیت، مسیحیت و اسلام، کارن آرمسترانگ، بهاء الدین خرمشاهی (مترجم)، بهزاد سالکی (مترجم) | * تاریخ خداباوری: ۴۰۰۰ سال جستجوی یهودیت، مسیحیت و اسلام، کارن آرمسترانگ، بهاء الدین خرمشاهی (مترجم)، بهزاد سالکی (مترجم) | ||
ارتباطات (از مجموعه دانشنامه کودکان و نوجوانان) | * ارتباطات (از مجموعه دانشنامه کودکان و نوجوانان) | ||
===تألیف=== | ===تألیف=== | ||
فرهنگ موضوعی قرآن | * فرهنگ موضوعی قرآن | ||
ذهن و زبان حافظ | * ذهن و زبان حافظ | ||
حافظنامه | * حافظنامه | ||
سیر بی سلوک (مجموعه مقاله) | * سیر بی سلوک (مجموعه مقاله) | ||
چهارده روایت | * چهارده روایت | ||
دانشنامه قرآن و قرآن پژوهی | * دانشنامه قرآن و قرآن پژوهی | ||
دائرةالمعارف تشیع | * دائرةالمعارف تشیع | ||
کتیبهای بر باد | * کتیبهای بر باد | ||
پوزیتیویسم منطقی | * پوزیتیویسم منطقی | ||
ترجمهکاوی | * ترجمهکاوی | ||
طنز و تراژدی | * طنز و تراژدی | ||
حافظ | * حافظ | ||
کژتابیهای ذهن و زبان | * کژتابیهای ذهن و زبان | ||
فرصت سبز حیات | * فرصت سبز حیات | ||
حافظ حافظه ماست | * حافظ حافظه ماست | ||
فرهنگ | * فرهنگ ـ دانشنامهٔ کارا | ||
هزار حکایت و هزار عبارت عرفانی (با همکاری عارف و شهاب الدین خرمشاهی) | * هزار حکایت و هزار عبارت عرفانی (با همکاری عارف و شهاب الدین خرمشاهی) | ||
فرار از فلسفه (زندگی نامهٔ خودنوشت فرهنگی) | * فرار از فلسفه (زندگی نامهٔ خودنوشت فرهنگی) | ||
رستگاری نزدیک (مجموعه مقاله) | * رستگاری نزدیک (مجموعه مقاله) | ||
در خاطرهٔ شط (مجموعه مقاله) | * در خاطرهٔ شط (مجموعه مقاله) | ||
قرآن پژوهی | * قرآن پژوهی (مجموعه مقالات قرآن پژوهی) | ||
زنده میری (مجموعه اشعار) | * زنده میری (مجموعه اشعار) | ||
آه و آیینه (گزیده اشعار) | * آه و آیینه (گزیده اشعار) | ||
از این دو راهه منزل (مجموعه مقاله) | * از این دو راهه منزل (مجموعه مقاله) | ||
قرآن شناخت | * قرآن شناخت | ||
از واژه تا فرهنگ | * از واژه تا فرهنگ | ||
برگزیده و شرح اشعار حافظ (همراه با مهرداد نیکنام) | * برگزیده و شرح اشعار حافظ (همراه با مهرداد نیکنام) | ||
فالهای شگفتانگیز حافظ (همراه با فانی تبریزی) | * فالهای شگفتانگیز حافظ (همراه با فانی تبریزی) | ||
گزینه اشعار حافظ | * گزینه اشعار حافظ | ||
چشمه خورشید (گزیده اشعار حافظ) | * چشمه خورشید (گزیده اشعار حافظ) | ||
از شک تا یقین | * از شک تا یقین | ||
* نبض شعر (مجموعه نقد اشعار) | |||
انسانم آرزوست (شرح برگزیده غزلیات شمس) | * انسانم آرزوست (شرح برگزیده غزلیات شمس) | ||
بررسی ترجمههای امروزین قرآن کریم | * بررسی ترجمههای امروزین قرآن کریم | ||
نسخهٔ کنونی تا ۵ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۲۳
| بهاءالدین خرمشاهی |
|---|
 |
| تاریخ تولد: ۱۳۲۴ |
| محل تولد: قزوین |
| شهروند: ایران |
| دانش زبانی: فارسی، عربی، انگلیسی |
| تخصصهای حرفهای: استاد دانشگاه، پژوهشگر |
| موضوعات کاری: قرآن و علوم قرآنی، تصحیح نسخ خطی،ادبیات فارسی |
بهاءالدین خرمشاهی (زاده ۱۳۲۴ در قزوین) نویسنده، مترجم، روزنامهنگار، طنزپرداز، فرهنگنویس، شاعر و استاد دانشگاه ایرانی است. وی تألیفاتی در حافظشناسی و تفسیر اشعار او دارد تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در قزوین گذراند. سپس در رشتهٔ پزشکی پذیرفته شد اما تحصیل در این رشته را در سال سوم نیمهکاره رها کرد (۱۳۴۳) و به همراه کامران فانی به تحصیل در رشتهٔ ادبیات فارسی پرداخت. سپس از دانشگاه تهران فوق لیسانس کتابداری گرفت (۱۳۵۰ تا ۱۳۵۲) و در مرکز خدمات کتابداری مشغول به کار شد.
تحصیلات
- فوق لیسانس کتابداری
- لیسانس ادبیات فارسی
فعالیتهای علمی ـ اجرایی
- عضو هیئت علمی دانشنامه تشیع
- مرکز خدمات کتابداری دانشگاه تهران
- عضو افتخاری انجمن صنفی مترجمان ایران
دانش زبانی
فارسی، عربی، انگلیسی
آثار
ترجمه
- «هنری میلر» اثر جورج ویکس - (۱۳۵۱)
- «شیطان در بهشت» اثر هنری میلر - (۱۳۵۲)
- «علم در تاریخ» اثر جان برنال - (۱۳۵۴)
- «هابیل و چند داستان دیگر» اثر میگل د اونامونو - (۱۳۵۶)
- «عرفان و فلسفه» اثر و. ت. استیس - (۱۳۵۸)
- «درد جاودانگی» اثر میگل د اونامونو - (۱۳۶۰)
- «علم و دین» اثر ایان باربور - (۱۳۶۲)
- «اندیشه سیاسی در اسلام معاصر» اثر حمید عنایت - (۱۳۶۲)
- «تاریخ فلسفه» اثر فردریک کاپلستون - جلد هشتم (از بنتام تا راسل) (۱۳۷۰)
- «خدا در فلسفه» - (۱۳۷۰)
- «قرآن کریم» - (۱۳۷۴)
- «دین پژوهی» اثر میرچا الیاده - (۷۹–۱۳۷۵)
- «درآمدی بر تاریخ قرآن» اثر ریچارد بل - (۱۳۸۰)
- تاریخ خداباوری: ۴۰۰۰ سال جستجوی یهودیت، مسیحیت و اسلام، کارن آرمسترانگ، بهاء الدین خرمشاهی (مترجم)، بهزاد سالکی (مترجم)
- ارتباطات (از مجموعه دانشنامه کودکان و نوجوانان)
تألیف
- فرهنگ موضوعی قرآن
- ذهن و زبان حافظ
- حافظنامه
- سیر بی سلوک (مجموعه مقاله)
- چهارده روایت
- دانشنامه قرآن و قرآن پژوهی
- دائرةالمعارف تشیع
- کتیبهای بر باد
- پوزیتیویسم منطقی
- ترجمهکاوی
- طنز و تراژدی
- حافظ
- کژتابیهای ذهن و زبان
- فرصت سبز حیات
- حافظ حافظه ماست
- فرهنگ ـ دانشنامهٔ کارا
- هزار حکایت و هزار عبارت عرفانی (با همکاری عارف و شهاب الدین خرمشاهی)
- فرار از فلسفه (زندگی نامهٔ خودنوشت فرهنگی)
- رستگاری نزدیک (مجموعه مقاله)
- در خاطرهٔ شط (مجموعه مقاله)
- قرآن پژوهی (مجموعه مقالات قرآن پژوهی)
- زنده میری (مجموعه اشعار)
- آه و آیینه (گزیده اشعار)
- از این دو راهه منزل (مجموعه مقاله)
- قرآن شناخت
- از واژه تا فرهنگ
- برگزیده و شرح اشعار حافظ (همراه با مهرداد نیکنام)
- فالهای شگفتانگیز حافظ (همراه با فانی تبریزی)
- گزینه اشعار حافظ
- چشمه خورشید (گزیده اشعار حافظ)
- از شک تا یقین
- نبض شعر (مجموعه نقد اشعار)
- انسانم آرزوست (شرح برگزیده غزلیات شمس)
- بررسی ترجمههای امروزین قرآن کریم