ناتالیا چلیسوا - تاریخچهٔ نسخه‌ها

imported>Admin2 در ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۰۱

2021-09-19T05:01:24Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۰۱
خط ۲۹:		خط ۲۹:
	* انگور چه نام دارد؟ (بر اساس "مثنوی معنوی" جلال‌الدین رومی در بازخوانی ح. فتاحی) / ترجمه. از ناتالیا چلیسوا، لیلا لاهوتی، ناتالیا پریگارینا، با ویراستاری: ناتالیا پريگارينا، مسکو: مؤسسه انتشاراتی صدرا، 2021، 208ص (قصه‌های ایرانی).		* انگور چه نام دارد؟ (بر اساس "مثنوی معنوی" جلال‌الدین رومی در بازخوانی ح. فتاحی) / ترجمه. از ناتالیا چلیسوا، لیلا لاهوتی، ناتالیا پریگارینا، با ویراستاری: ناتالیا پريگارينا، مسکو: مؤسسه انتشاراتی صدرا، 2021، 208ص (قصه‌های ایرانی).

	~~رده‌ها: کتاب‌هاحسین فتحی (نویسنده)~~
	==== به زبان روسی ====		==== به زبان روسی ====
	* [[ماکسیم آلونتسف\|آلونتسف، ماکسیم؛]] [[تاتیانا زاگلوبوتسکایا\|زاگلوبوتسکایا، تاتیانا الکساندرونا]] (شیتچیکوا)، [[لیلا لاهوتی\|لاهوتی، لیلا]]؛ [[یوگنیا نیکیتنکو\|نیکیتنکو، یوگنیا]]، چلیسوا،[[ناتالیا چلیسوا\|ناتالیا یوریئونا چلیسوا]]؛ '''''[https://www.academia.edu/32027385/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4_%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B8_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D1%83%D1%87%D1%91%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B8_%D0%A1%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%BF%D1%80%D0%B جنید بغدادی: «طاووس العلماء» و «سلطان المحققین»]''''' // Ya evaṃ veda ... چه کسی می‌داند.. یادبود ولادیمیر نیکولایویچ رومانوف / با ویراستاری ای. س. اسمیرنوف، گردآوری: ناتالیا یوریئونا چلیسوا (ویراستار علمی)، ناتالیا ولادیمیرونا السکاندروا، ماکسیم آلبرتویچ روسلانوف، (Orientalia et Classica LXI)، مسکو: دانشگاه دولتی علوم انسانی مسکو (ار.گ.گ.او)، 2016، ص381-439؛		* [[ماکسیم آلونتسف\|آلونتسف، ماکسیم؛]] [[تاتیانا زاگلوبوتسکایا\|زاگلوبوتسکایا، تاتیانا الکساندرونا]] (شیتچیکوا)، [[لیلا لاهوتی\|لاهوتی، لیلا]]؛ [[یوگنیا نیکیتنکو\|نیکیتنکو، یوگنیا]]، چلیسوا،[[ناتالیا چلیسوا\|ناتالیا یوریئونا چلیسوا]]؛ '''''[https://www.academia.edu/32027385/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4_%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B8_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D1%83%D1%87%D1%91%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B8_%D0%A1%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%BF%D1%80%D0%B جنید بغدادی: «طاووس العلماء» و «سلطان المحققین»]''''' // Ya evaṃ veda ... چه کسی می‌داند.. یادبود ولادیمیر نیکولایویچ رومانوف / با ویراستاری ای. س. اسمیرنوف، گردآوری: ناتالیا یوریئونا چلیسوا (ویراستار علمی)، ناتالیا ولادیمیرونا السکاندروا، ماکسیم آلبرتویچ روسلانوف، (Orientalia et Classica LXI)، مسکو: دانشگاه دولتی علوم انسانی مسکو (ار.گ.گ.او)، 2016، ص381-439؛

imported>Admin2 در ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۰۰

2021-09-19T05:00:56Z

@@ خط ۲۶: / خط ۲۶: @@
 }}
-== تحصیلات ==
+==ترجمه==
+* انگور چه نام دارد؟ (بر اساس "مثنوی معنوی" جلال‌الدین رومی در بازخوانی ح. فتاحی) / ترجمه. از ناتالیا چلیسوا، لیلا لاهوتی، ناتالیا پریگارینا، با ویراستاری: ناتالیا پريگارينا، مسکو: مؤسسه انتشاراتی صدرا، 2021، 208ص (قصه‌های ایرانی).
 ==== به زبان روسی ====
 * [[ماکسیم آلونتسف|آلونتسف، ماکسیم؛]]  [[تاتیانا زاگلوبوتسکایا|زاگلوبوتسکایا، تاتیانا الکساندرونا]] (شیتچیکوا)، [[لیلا لاهوتی|لاهوتی، لیلا]]؛ [[یوگنیا نیکیتنکو|نیکیتنکو، یوگنیا]]، چلیسوا،[[ناتالیا چلیسوا|ناتالیا یوریئونا چلیسوا]]؛ '''''[https://www.academia.edu/32027385/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4_%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B8_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D1%83%D1%87%D1%91%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B8_%D0%A1%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%BF%D1%80%D0%B جنید بغدادی: «طاووس العلماء» و «سلطان المحققین»]''''' //  Ya evaṃ veda ... چه کسی می‌داند.. یادبود ولادیمیر نیکولایویچ رومانوف / با ویراستاری ای. س. اسمیرنوف، گردآوری: ناتالیا یوریئونا چلیسوا (ویراستار علمی)، ناتالیا ولادیمیرونا السکاندروا، ماکسیم آلبرتویچ روسلانوف، (Orientalia et Classica LXI)، مسکو: دانشگاه دولتی علوم انسانی مسکو (ار.گ.گ.او)، 2016، ص381-439؛
 [[ru:]]

imported>Admin2: /* به زبان روسی */

2019-06-16T22:32:12Z

به زبان روسی

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ۱۷ ژوئن ۲۰۱۹، ساعت ۰۱:۳۲
خط ۴۷:		خط ۴۷:

	==== به زبان روسی ====		==== به زبان روسی ====
	* [[ماکسیم آلونتسف\|آلونتسف، ماکسیم؛]] [~~null~~ زاگلوبوتسکایا، تاتیانا الکساندرونا] (شیتچیکوا)، [[لیلا لاهوتی\|لاهوتی، لیلا]]؛ [[یوگنیا نیکیتنکو\|نیکیتنکو، یوگنیا]]، چلیسوا،[[ناتالیا چلیسوا\|ناتالیا یوریئونا چلیسوا]]؛ '''''[https://www.academia.edu/32027385/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4_%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B8_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D1%83%D1%87%D1%91%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B8_%D0%A1%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%BF%D1%80%D0%B جنید بغدادی: «طاووس العلماء» و «سلطان المحققین»]''''' // Ya evaṃ veda ... چه کسی می‌داند.. یادبود ولادیمیر نیکولایویچ رومانوف / با ویراستاری ای. س. اسمیرنوف، گردآوری: ناتالیا یوریئونا چلیسوا (ویراستار علمی)، ناتالیا ولادیمیرونا السکاندروا، ماکسیم آلبرتویچ روسلانوف، (Orientalia et Classica LXI)، مسکو: دانشگاه دولتی علوم انسانی مسکو (ار.گ.گ.او)، 2016، ص381-439؛		* [[ماکسیم آلونتسف\|آلونتسف، ماکسیم؛]] [[تاتیانا زاگلوبوتسکایا\|زاگلوبوتسکایا، تاتیانا الکساندرونا]] (شیتچیکوا)، [[لیلا لاهوتی\|لاهوتی، لیلا]]؛ [[یوگنیا نیکیتنکو\|نیکیتنکو، یوگنیا]]، چلیسوا،[[ناتالیا چلیسوا\|ناتالیا یوریئونا چلیسوا]]؛ '''''[https://www.academia.edu/32027385/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4_%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B8_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D1%83%D1%87%D1%91%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B8_%D0%A1%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%BF%D1%80%D0%B جنید بغدادی: «طاووس العلماء» و «سلطان المحققین»]''''' // Ya evaṃ veda ... چه کسی می‌داند.. یادبود ولادیمیر نیکولایویچ رومانوف / با ویراستاری ای. س. اسمیرنوف، گردآوری: ناتالیا یوریئونا چلیسوا (ویراستار علمی)، ناتالیا ولادیمیرونا السکاندروا، ماکسیم آلبرتویچ روسلانوف، (Orientalia et Classica LXI)، مسکو: دانشگاه دولتی علوم انسانی مسکو (ار.گ.گ.او)، 2016، ص381-439؛

	==== به زبان‌های دیگر ====		==== به زبان‌های دیگر ====

	[[ru:]]		[[ru:]]

imported>Admin2 در ۱۶ ژوئن ۲۰۱۹، ساعت ۲۲:۲۹

2019-06-16T22:29:47Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ۱۷ ژوئن ۲۰۱۹، ساعت ۰۱:۲۹
خط ۴۷:		خط ۴۷:

	==== به زبان روسی ====		==== به زبان روسی ====
			* [[ماکسیم آلونتسف\|آلونتسف، ماکسیم؛]] [null زاگلوبوتسکایا، تاتیانا الکساندرونا] (شیتچیکوا)، [[لیلا لاهوتی\|لاهوتی، لیلا]]؛ [[یوگنیا نیکیتنکو\|نیکیتنکو، یوگنیا]]، چلیسوا،[[ناتالیا چلیسوا\|ناتالیا یوریئونا چلیسوا]]؛ '''''[https://www.academia.edu/32027385/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4_%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B8_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D1%83%D1%87%D1%91%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B8_%D0%A1%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%BF%D1%80%D0%B جنید بغدادی: «طاووس العلماء» و «سلطان المحققین»]''''' // Ya evaṃ veda ... چه کسی می‌داند.. یادبود ولادیمیر نیکولایویچ رومانوف / با ویراستاری ای. س. اسمیرنوف، گردآوری: ناتالیا یوریئونا چلیسوا (ویراستار علمی)، ناتالیا ولادیمیرونا السکاندروا، ماکسیم آلبرتویچ روسلانوف، (Orientalia et Classica LXI)، مسکو: دانشگاه دولتی علوم انسانی مسکو (ار.گ.گ.او)، 2016، ص381-439؛

	==== به زبان‌های دیگر ====		==== به زبان‌های دیگر ====

	[[ru:]]		[[ru:]]

imported>Admin2: صفحه‌ای تازه حاوی «{{شخص | تصویر شخص = | توضیح تصویر = | عنوان فارسی = ناتالیا یوریئونا چلیسوا...» ایجاد کرد

2019-06-16T21:42:42Z

صفحه‌ای تازه حاوی «{{شخص | تصویر شخص = | توضیح تصویر = | عنوان فارسی = ناتالیا یوریئونا چلیسوا...» ایجاد کرد

صفحهٔ تازه

{{شخص
| تصویر شخص =
| توضیح تصویر =
| عنوان فارسی = ناتالیا یوریئونا چلیسوا
| عنوان روسی =
| تاریخ تولد =
| محل تولد =
| محل زندگی =
| محل کار =
| سمت =
| تاریخ وفات =
| محل وفات =
| آرامگاه =
| سایت =
| تلفن =
| ایمیل =
| شهروند =
| تحصیلات =
| مرکز علمی =
| آثار =
| دانش زبانی =
| تخصص‌های حرفه‌ای=
| حوزه تخصصی =
| موضوعات کاری =
| نام =
}}

== تحصیلات ==

== علایق پژوهشی ==

== فعالیت‌های حرفه‌ای ==

== فعالیت‌های آموزشی ==

== آثار ==

=== پایان‌نامه‌ها ===

=== تک‌نگاری‌ها ===

==== به زبان روسی ====

==== به زبان‌های دیگر ====

=== مقالات ===

==== به زبان روسی ====

==== به زبان‌های دیگر ====

[[ru:]]