مردگان باغ سبز - تاریخچهٔ نسخه‌ها

imported>Admin3 در ۲۰ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۰۲

2021-03-20T14:02:37Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ۲۰ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۰۲
خط ۴۰:		خط ۴۰:
	== سوژه ==		== سوژه ==
	این رمان داستان خبرنگاری به نام بالاش را تعریف می کند که ابتدا در بازار تبریز دوره گرد بوده و در عین حال شعر هم می سروده که با شاعر مشهوری آشنا می شود و به رادیو راه پیدا می‌کند و در روزنامه هم به کار خبرنگاری مشغول می‌شود.		این رمان داستان خبرنگاری به نام بالاش را تعریف می کند که ابتدا در بازار تبریز دوره گرد بوده و در عین حال شعر هم می سروده که با شاعر مشهوری آشنا می شود و به رادیو راه پیدا می‌کند و در روزنامه هم به کار خبرنگاری مشغول می‌شود.

	بالاش که حس خبرنگاری و کنجکاوی اش برانگیخته می خواهد از آذربایجان به زنجان و از آنجا به قزوین برود تا از اوضاع و احوال و پیشروی قشون با خبر شود. در میان راه اتفاقاتی می افتد که مانع رسیدن او به قزوین می‌شود.		بالاش که حس خبرنگاری و کنجکاوی اش برانگیخته می خواهد از آذربایجان به زنجان و از آنجا به قزوین برود تا از اوضاع و احوال و پیشروی قشون با خبر شود. در میان راه اتفاقاتی می افتد که مانع رسیدن او به قزوین می‌شود.

	داستان پانزده سال به جلو می رود و به پسرکی می پردازد که بی کس و تنهاست و پدرش را در دو سالگی از دست داده است و با فردی به نام میران زندگی می‌کند. پسرک با دوره گردی آشنا می شود و جریان زندگی اش عوض می‌شود.		داستان پانزده سال به جلو می رود و به پسرکی می پردازد که بی کس و تنهاست و پدرش را در دو سالگی از دست داده است و با فردی به نام میران زندگی می‌کند. پسرک با دوره گردی آشنا می شود و جریان زندگی اش عوض می‌شود.

	رمان دائما بین این دو دوره روایت می‌شود و از دوره ای به دورهای می‌رود و ذهن کنجکاو خواننده را با خود همراه می‌کند.		رمان دائما بین این دو دوره روایت می‌شود و از دوره ای به دورهای می‌رود و ذهن کنجکاو خواننده را با خود همراه می‌کند.

imported>Admin3 در ۲۰ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۰۲

2021-03-20T14:02:02Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ۲۰ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۰۲
خط ۳۹:		خط ۳۹:

	== سوژه ==		== سوژه ==
	این رمان داستان خبرنگاری به نام بالاش را تعریف می کند که ابتدا در بازار تبریز دوره گرد بوده و در عین حال شعر هم می سروده که با شاعر مشهوری آشنا می شود و به رادیو راه پیدا ~~می کند~~ و در روزنامه هم به کار خبرنگاری مشغول می‌شود.		این رمان داستان خبرنگاری به نام بالاش را تعریف می کند که ابتدا در بازار تبریز دوره گرد بوده و در عین حال شعر هم می سروده که با شاعر مشهوری آشنا می شود و به رادیو راه پیدا می‌کند و در روزنامه هم به کار خبرنگاری مشغول می‌شود.

	بالاش که حس خبرنگاری و کنجکاوی اش برانگیخته می خواهد از آذربایجان به زنجان و از آنجا به قزوین برود تا از اوضاع و احوال و پیشروی قشون با خبر شود. در میان راه اتفاقاتی می افتد که مانع رسیدن او به قزوین ~~می شود~~.		بالاش که حس خبرنگاری و کنجکاوی اش برانگیخته می خواهد از آذربایجان به زنجان و از آنجا به قزوین برود تا از اوضاع و احوال و پیشروی قشون با خبر شود. در میان راه اتفاقاتی می افتد که مانع رسیدن او به قزوین می‌شود.

	داستان پانزده سال به جلو می رود و به پسرکی می پردازد که بی کس و تنهاست و پدرش را در دو سالگی از دست داده است و با فردی به نام میران زندگی ~~می کند~~. پسرک با دوره گردی آشنا می شود و جریان زندگی اش عوض می‌شود.		داستان پانزده سال به جلو می رود و به پسرکی می پردازد که بی کس و تنهاست و پدرش را در دو سالگی از دست داده است و با فردی به نام میران زندگی می‌کند. پسرک با دوره گردی آشنا می شود و جریان زندگی اش عوض می‌شود.

	رمان دائما بین این دو دوره روایت می‌شود و از دوره ای به دورهای می‌رود و ذهن کنجکاو خواننده را با خود همراه ~~می کند~~.		رمان دائما بین این دو دوره روایت می‌شود و از دوره ای به دورهای می‌رود و ذهن کنجکاو خواننده را با خود همراه می‌کند.

	==چاپ‌ها ==		==چاپ‌ها ==
	* بایرامی، محمدرضا؛ '''''مردگان باغ سبز'''''، (رمان)، ترجمه از فارسی: الکساندر آندروشکین. مسکو: مؤسسه انتشاراتی صدرا، انتشارات وچه، 2014، 286ص؛		* بایرامی، محمدرضا؛ '''''مردگان باغ سبز'''''، (رمان)، ترجمه از فارسی: الکساندر آندروشکین. مسکو: مؤسسه انتشاراتی صدرا، انتشارات وچه، 2014، 286ص؛
	Жертвы заветного сада : роман : Мохаммад-Реза Байрами ; пер. с фарси А. Андрюшкина. - Москва : ООО «Садра», ООО «Издательство «Вече», 2014. - 286, с.; 21 см. - (Иранский бестселлер).; <nowiki>ISBN 978-5-906016-36-2</nowiki> (Садра)		Жертвы заветного сада : роман : Мохаммад-Реза Байрами ; пер. с фарси А. Андрюшкина. - Москва : ООО «Садра», ООО «Издательство «Вече», 2014. - 286, с.; 21 см. - (Иранский бестселлер).; <nowiki>ISBN 978-5-906016-36-2</nowiki> (Садра)

imported>Admin3 در ۲۰ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۰۱

2021-03-20T14:01:14Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ۲۰ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۰۱
خط ۳۹:		خط ۳۹:

	== سوژه ==		== سوژه ==
	این رمان داستان خبرنگاری به نام بالاش را تعریف می کند که ابتدا در بازار تبریز دوره گرد بوده و در عین حال شعر هم می سروده که با شاعر مشهوری آشنا می شود و به رادیو راه پیدا می کند و در روزنامه هم به کار خبرنگاری مشغول ~~می شود~~.		این رمان داستان خبرنگاری به نام بالاش را تعریف می کند که ابتدا در بازار تبریز دوره گرد بوده و در عین حال شعر هم می سروده که با شاعر مشهوری آشنا می شود و به رادیو راه پیدا می کند و در روزنامه هم به کار خبرنگاری مشغول می‌شود.

	بالاش که حس خبرنگاری و کنجکاوی اش برانگیخته می خواهد از آذربایجان به زنجان و از آنجا به قزوین برود تا از اوضاع و احوال و پیشروی قشون با خبر شود. در میان راه اتفاقاتی می افتد که مانع رسیدن او به قزوین می شود.		بالاش که حس خبرنگاری و کنجکاوی اش برانگیخته می خواهد از آذربایجان به زنجان و از آنجا به قزوین برود تا از اوضاع و احوال و پیشروی قشون با خبر شود. در میان راه اتفاقاتی می افتد که مانع رسیدن او به قزوین می شود.

	داستان پانزده سال به جلو می رود و به پسرکی می پردازد که بی کس و تنهاست و پدرش را در دو سالگی از دست داده است و با فردی به نام میران زندگی می کند. پسرک با دوره گردی آشنا می شود و جریان زندگی اش عوض ~~می شود~~.		داستان پانزده سال به جلو می رود و به پسرکی می پردازد که بی کس و تنهاست و پدرش را در دو سالگی از دست داده است و با فردی به نام میران زندگی می کند. پسرک با دوره گردی آشنا می شود و جریان زندگی اش عوض می‌شود.

	رمان دائما بین این دو دوره روایت ~~می شود~~ و از دوره ای به ~~دوره ای می رود~~ و ذهن کنجکاو خواننده را با خود همراه می کند.		رمان دائما بین این دو دوره روایت می‌شود و از دوره ای به دورهای می‌رود و ذهن کنجکاو خواننده را با خود همراه می کند.

	==چاپ‌ها ==		==چاپ‌ها ==
	* بایرامی، محمدرضا؛ '''''مردگان باغ سبز'''''، (رمان)، ترجمه از فارسی: الکساندر آندروشکین. مسکو: مؤسسه انتشاراتی صدرا، انتشارات وچه، 2014، 286ص؛		* بایرامی، محمدرضا؛ '''''مردگان باغ سبز'''''، (رمان)، ترجمه از فارسی: الکساندر آندروشکین. مسکو: مؤسسه انتشاراتی صدرا، انتشارات وچه، 2014، 286ص؛
	Жертвы заветного сада : роман : Мохаммад-Реза Байрами ; пер. с фарси А. Андрюшкина. - Москва : ООО «Садра», ООО «Издательство «Вече», 2014. - 286, с.; 21 см. - (Иранский бестселлер).; <nowiki>ISBN 978-5-906016-36-2</nowiki> (Садра)		Жертвы заветного сада : роман : Мохаммад-Реза Байрами ; пер. с фарси А. Андрюшкина. - Москва : ООО «Садра», ООО «Издательство «Вече», 2014. - 286, с.; 21 см. - (Иранский бестселлер).; <nowiki>ISBN 978-5-906016-36-2</nowiki> (Садра)

imported>Adminb در ۱۵ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۷:۳۰

2018-10-15T07:30:56Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ۱۵ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۳۰
خط ۴۷:		خط ۴۷:
	رمان دائما بین این دو دوره روایت می شود و از دوره ای به دوره ای می رود و ذهن کنجکاو خواننده را با خود همراه می کند.		رمان دائما بین این دو دوره روایت می شود و از دوره ای به دوره ای می رود و ذهن کنجکاو خواننده را با خود همراه می کند.

	== ~~مشخصات نشر~~ ==		==چاپ‌ها ==
	* بایرامی، محمدرضا؛ '''''مردگان باغ سبز'''''، (رمان)، ترجمه از فارسی: الکساندر آندروشکین. مسکو: مؤسسه انتشاراتی صدرا، انتشارات وچه، 2014، 286ص؛		* بایرامی، محمدرضا؛ '''''مردگان باغ سبز'''''، (رمان)، ترجمه از فارسی: الکساندر آندروشکین. مسکو: مؤسسه انتشاراتی صدرا، انتشارات وچه، 2014، 286ص؛
	Жертвы заветного сада : роман : Мохаммад-Реза Байрами ; пер. с фарси А. Андрюшкина. - Москва : ООО «Садра», ООО «Издательство «Вече», 2014. - 286, с.; 21 см. - (Иранский бестселлер).; <nowiki>ISBN 978-5-906016-36-2</nowiki> (Садра)		Жертвы заветного сада : роман : Мохаммад-Реза Байрами ; пер. с фарси А. Андрюшкина. - Москва : ООО «Садра», ООО «Издательство «Вече», 2014. - 286, с.; 21 см. - (Иранский бестселлер).; <nowiki>ISBN 978-5-906016-36-2</nowiki> (Садра)

imported>Adminb در ۱۵ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۷:۳۰

2018-10-15T07:30:25Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ۱۵ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۳۰
خط ۳۵:		خط ۳۵:
	\| متن =		\| متن =
	\| نام = مردگان باغ سبز		\| نام = مردگان باغ سبز
	}}		}}رمان مردگان باغ سبز، با مضمونی سیاسی ـ اجتماعی، درباره فرقه دموکرات آذربایجان (سالهای 1945-1946) است. از آنجا که بخشی از این وقایع، در ارتباط با شوروی است، مورد توجه مخاطبان روس است. این رمان رویکردی انتقادی نسبت به عملکرد شوروی در رابطه با وقایع سیاسی آن دوره دارد.
			[[ru:Жертвы заветного сада]]

			== سوژه ==
			این رمان داستان خبرنگاری به نام بالاش را تعریف می کند که ابتدا در بازار تبریز دوره گرد بوده و در عین حال شعر هم می سروده که با شاعر مشهوری آشنا می شود و به رادیو راه پیدا می کند و در روزنامه هم به کار خبرنگاری مشغول می شود.

			بالاش که حس خبرنگاری و کنجکاوی اش برانگیخته می خواهد از آذربایجان به زنجان و از آنجا به قزوین برود تا از اوضاع و احوال و پیشروی قشون با خبر شود. در میان راه اتفاقاتی می افتد که مانع رسیدن او به قزوین می شود.

			داستان پانزده سال به جلو می رود و به پسرکی می پردازد که بی کس و تنهاست و پدرش را در دو سالگی از دست داده است و با فردی به نام میران زندگی می کند. پسرک با دوره گردی آشنا می شود و جریان زندگی اش عوض می شود.

	~~[[ru:Жертвы заветного сада]]~~		رمان دائما بین این دو دوره روایت می شود و از دوره ای به دوره ای می رود و ذهن کنجکاو خواننده را با خود همراه می کند.

	== مشخصات نشر ==		== مشخصات نشر ==
	بایرامی، محمدرضا؛ مردگان باغ ~~سبز، رمان،~~ ترجمه از فارسی: الکساندر آندروشکین. مسکو: مؤسسه انتشاراتی صدرا، انتشارات وچه، 2014، 286ص؛		* بایرامی، محمدرضا؛ '''''مردگان باغ سبز'''''، (رمان)، ترجمه از فارسی: الکساندر آندروشکین. مسکو: مؤسسه انتشاراتی صدرا، انتشارات وچه، 2014، 286ص؛

	Жертвы заветного сада : роман : Мохаммад-Реза Байрами ; пер. с фарси А. Андрюшкина. - Москва : ООО «Садра», ООО «Издательство «Вече», 2014. - 286, с.; 21 см. - (Иранский бестселлер).; <nowiki>ISBN 978-5-906016-36-2</nowiki> (Садра)		Жертвы заветного сада : роман : Мохаммад-Реза Байрами ; пер. с фарси А. Андрюшкина. - Москва : ООО «Садра», ООО «Издательство «Вече», 2014. - 286, с.; 21 см. - (Иранский бестселлер).; <nowiki>ISBN 978-5-906016-36-2</nowiki> (Садра)

imported>Adminb در ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۱۲

2018-09-25T19:12:09Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۲:۱۲
خط ۳۸:		خط ۳۸:

	[[ru:Жертвы заветного сада]]		[[ru:Жертвы заветного сада]]

			== مشخصات نشر ==
			بایرامی، محمدرضا؛ مردگان باغ سبز، رمان، ترجمه از فارسی: الکساندر آندروشکین. مسکو: مؤسسه انتشاراتی صدرا، انتشارات وچه، 2014، 286ص؛

			Жертвы заветного сада : роман : Мохаммад-Реза Байрами ; пер. с фарси А. Андрюшкина. - Москва : ООО «Садра», ООО «Издательство «Вече», 2014. - 286, с.; 21 см. - (Иранский бестселлер).; <nowiki>ISBN 978-5-906016-36-2</nowiki> (Садра)

imported>Adminb: صفحه‌ای تازه حاوی «{{کتاب | طرح جلد =Жертвы заветного сада.jpg | توضیح طرح جلد = | نویسنده...» ایجاد کرد

2018-09-25T18:50:21Z

صفحه‌ای تازه حاوی «{{کتاب | طرح جلد =Жертвы заветного сада.jpg | توضیح طرح جلد = | نویسنده...» ایجاد کرد

صفحهٔ تازه

{{کتاب
| طرح جلد =Жертвы заветного сада.jpg
| توضیح طرح جلد =
| نویسنده =محمدرضا بایرامی
| مترجم =الکساندر آندروشکین
| ویراستار علمی =
| ویراستار ادبی =
| نمایه‌ساز =
| نمونه‌خوان =
| مقاله‌نویس =
| مقدمه‌نویس =
| مقابله‌گر =
| هیئت تحریریه =
| مصحح =
| گردآورنده =
| به کوشش =
| دبیر علمی مجموعه=
| تصویرگر =
| طراح جلد =
| نوبت چاپ =
| شهر چاپ =مسکو
| کشور چاپ =روسیه
| ناشر =وچه، صدرا
| سال چاپ =2014
| تیراژ =
| از مجموعه = پرفروش‌های ایرانی
| مرکز علمی =
| قالب نشر =
| قطع =
| تعداد جلد =
| تعداد صفحه =286
| زبان =روسی
| شابک =978-5-906016-36-2
| موضوع =
| متن =
| نام = مردگان باغ سبز
}}

[[ru:Жертвы заветного сада]]