https://fa.islamicdata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C_%28%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%88%D9%84_%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4%DB%8C%29 2026-05-18T03:59:53Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.45.1 https://fa.islamicdata.ru/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C_(%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%88%D9%84_%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4%DB%8C)&diff=4831&oldid=prev 2018-10-31T11:13:15Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۱۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36">خط ۳۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | نام =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | نام =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این اثر بازنویسی و ائدیت جدید اثر مؤلف است که به سال 1999 منتشر شده بود. بسیاری از بخشها، اصلاح، جایگزین و افزوده شده است. هر درسی با تعدادی لغت و تفسیر متن همراه است. برای تألیف این کتاب، کتابهای درسی متعدد ایرانی مورد استفاده قرار گرفته است. یکی از ویژگی‌های این کتاب، استفاده از زبان فارسی معاصر و نوشتار جدیدتر فارسی همراه با برگردان به خط آوانگاری بین المللی است. این اثر برای دانشجویان سال اول زبان فارسی تألیف شده است.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==چاپ‌ها==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==چاپ‌ها==</div></td></tr> </table>

imported>Admin2 https://fa.islamicdata.ru/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C_(%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%88%D9%84_%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4%DB%8C)&diff=4830&oldid=prev 2018-10-31T10:52:56Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «{{کتاب | طرح جلد =Учебник_персидского_языка_2015.jpg | توضیح طرح جلد =تصویر ج...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{کتاب<br /> | طرح جلد =Учебник_персидского_языка_2015.jpg<br /> | توضیح طرح جلد =تصویر جلد ترجمه روسی کتاب درسنامه زبان فارسی (برای سال اول آموزشی)<br /> | نویسنده =ولادیمیر ایوانف<br /> | مترجم =<br /> | ویراستار علمی =<br /> | ویراستار ادبی =<br /> | نمایه‌ساز =<br /> | نمونه‌خوان =<br /> | مقاله‌نویس =<br /> | مقدمه‌نویس =<br /> | مقابله‌گر =<br /> | هیئت تحریریه =<br /> | مصحح =<br /> | گردآورنده =<br /> | به کوشش =<br /> | دبیر علمی مجموعه=<br /> | تصویرگر =<br /> | طراح جلد =<br /> | نوبت چاپ =<br /> | شهر چاپ =مسکو<br /> | کشور چاپ =روسیه<br /> | ناشر =صدرا<br /> | سال چاپ =2015<br /> | تیراژ =500<br /> | از مجموعه = <br /> | مرکز علمی =بنیاد مطالعات اسلامی روسیه<br /> | قالب نشر =کتاب<br /> | قطع =<br /> | تعداد جلد =<br /> | تعداد صفحه =<br /> | زبان =روسی<br /> | شابک =<br /> | موضوع =آموزش زبان، زبان فارسی<br /> | متن =<br /> | نام = <br /> }}<br /> <br /> ==چاپ‌ها==<br /> * ایوانف، ولادیمیر باریسویچ؛ درسنامه زبان فارسی (برای سال اول آموزشی)، مسکو: صدرا، 2015، 415ص؛<br /> <br /> Учебник персидского языка : для 1-го года обучения / В. Б. Иванов. - Москва : Садра, 2016. - 415, [1] с. : ил., табл.; 21 см.; ISBN 978-5-906016-75-1 : 500 экз.<br /> <br /> В. Б. Иванов. Учебник персидского языка (для 1-го года обучения) / под ред. к.ф.н. Алирезы Акбарипура. — М.: Садра, 2015. — 417 с.<br /> <br /> [[ru:Учебник персидского языка (для 1-го года обучения)]]</div>

imported>Admin2