عرفان عملی: تفاوت بین نسخه‌ها
| سطر ۱: | سطر ۱: | ||
| − | + | {{کتاب | |
| − | | طرح جلد = | + | | طرح جلد =Практический_мистицизм.jpg |
| − | | توضیح طرح جلد = | + | | توضیح طرح جلد =تصویر جلد ترجمه روسی کتاب عرفان عملی |
| − | + | | نویسنده =سید سلمان صفوی | |
| − | + | | مترجم =ماریا گن | |
| − | + | | ویراستار علمی =ناتالیا پریگارینا | |
| − | | نویسنده | + | | ویراستار ادبی = |
| − | + | | نمایه‌ساز = | |
| − | + | | نمونه‌خوان = | |
| − | + | | مقاله‌نویس = | |
| − | + | | مقدمه‌نویس = | |
| − | + | | مقابله‌گر = | |
| − | | مترجم | + | | هیئت تحریریه = |
| − | + | | مصحح = | |
| − | + | | گردآورنده = | |
| − | + | | به کوشش = | |
| − | + | | دبیر علمی مجموعه=آندری لوکاشف | |
| − | | ویراستار علمی | + | | تصویرگر = |
| − | + | | طراح جلد = | |
| − | + | | نوبت چاپ = | |
| − | | ویراستار ادبی | ||
| − | |||
| − | |||
| − | | نمایه‌ساز | ||
| − | |||
| − | |||
| − | | نمونه‌خوان | ||
| − | |||
| − | |||
| − | | مقاله‌نویس | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | مقدمه‌نویس | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | مقابله‌گر | ||
| − | |||
| − | |||
| − | | هیئت تحریریه | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | مصحح | ||
| − | |||
| − | |||
| − | | گردآورنده | ||
| − | |||
| − | |||
| − | | به کوشش | ||
| − | | | ||
| − | | تصویرگر | ||
| − | |||
| − | |||
| − | | طراح جلد | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | نوبت چاپ = | ||
| شهر چاپ =مسکو | | شهر چاپ =مسکو | ||
| کشور چاپ =روسیه | | کشور چاپ =روسیه | ||
| − | | ناشر | + | | ناشر =صدرا |
| − | |||
| − | |||
| سال چاپ =2017 | | سال چاپ =2017 | ||
| تیراژ = | | تیراژ = | ||
| − | | | + | | از مجموعه = |
| − | | مرکز علمی | + | | مرکز علمی =آکادمی مطالعات ایرانی لندن، انستیتو شرق‌شناسی آکادمی علوم روسیه، بنیاد مطالعات اسلامی روسیه |
| − | + | | قالب نشر =کتاب | |
| − | | قالب نشر | + | | قطع = |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | قطع = | ||
| تعداد جلد = | | تعداد جلد = | ||
| تعداد صفحه = | | تعداد صفحه = | ||
| − | + | | زبان =روسی، فارسی | |
| − | |||
| − | |||
| − | | زبان | ||
| − | |||
| − | |||
| شابک = | | شابک = | ||
| − | | موضوع | + | | موضوع =عرفان اسلامی |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| متن = | | متن = | ||
| + | | نام = | ||
}} | }} | ||
| + | کتاب "عرفان عملی" تألیف دکتر سید سلمان صفوی با همکاری بین آکادمی مطالعات ایرانی لندن و انستیتو شرق‌شناسی آکادمی علوم روسیه و بنیاد مطالعات اسلامی روسیه به زبان روسی ترجمه و در مسکو منتشر شد. | ||
این اثر با ترجمه ماریا گن از زبان فارسی به روسی ترجمه و ویراستاری علمی آن توسط ناتالیا پریگارینا سامان یافته و ارزیابی آن از سوی آندری لوکاشف انجام شده است. نشر دوم عرفان عملی، همراه با متن فارسی در 176 صفحه از سوی نشر صدرا 2017 منتشر شده است. | این اثر با ترجمه ماریا گن از زبان فارسی به روسی ترجمه و ویراستاری علمی آن توسط ناتالیا پریگارینا سامان یافته و ارزیابی آن از سوی آندری لوکاشف انجام شده است. نشر دوم عرفان عملی، همراه با متن فارسی در 176 صفحه از سوی نشر صدرا 2017 منتشر شده است. | ||
| سطر ۱۱۶: | سطر ۴۵: | ||
نشر نخست این اثر به همت انتشارات آکادمیچسکی پرایکت در سال 2013 با تیراژ 1000 نسخه در مسکو منتشر شد. | نشر نخست این اثر به همت انتشارات آکادمیچسکی پرایکت در سال 2013 با تیراژ 1000 نسخه در مسکو منتشر شد. | ||
| + | |||
| + | ==چاپ‌ها== | ||
| + | * صفوی، سید سلمان؛ عرفان عملی، ترجمه ماریا گن و زاگلوبوتسکی، ویراستاری علمی ناتالیا پریگارینا، ارزیابی علمی توسط آندری لوکاشف، مسکو: صدرا، 2017، 176ص؛ | ||
| + | Саййид Салман Сафави. Практический мистицизм. ‘Ирфан-и ‘амали / пер. с перс. М.И. Ген, Т.А. Заглубоцкой; научн. ред. Н.И. Пригарина; рецензент А.А. Лукашев. – М.: ООО «Садра», 2017. – 176 с. | ||
| + | |||
| + | [[ru:Практический мистицизм. ‘Ирфан-и ‘амали]] | ||
نسخهٔ ۶ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۰۹
| عرفان عملی |
|---|
 تصویر جلد ترجمه روسی کتاب عرفان عملی
|
| پدیدآورندگان |
| نویسنده: سید سلمان صفوی |
| مترجم: ماریا گن |
| دبیر علمی مجموعه: آندری لوکاشف |
| ویراستاری علمی: ناتالیا پریگارینا |
| اطلاعات نشر |
| محل چاپ: مسکو، روسیه |
| ناشر: صدرا |
| سال چاپ: 2017 |
| با حمایت |
| آکادمی مطالعات ایرانی لندن، انستیتو شرق‌شناسی آکادمی علوم روسیه، بنیاد مطالعات اسلامی روسیه |
| قالب: کتاب |
| زبان: روسی، فارسی |
| موضوع |
| عرفان اسلامی |
کتاب "عرفان عملی" تألیف دکتر سید سلمان صفوی با همکاری بین آکادمی مطالعات ایرانی لندن و انستیتو شرق‌شناسی آکادمی علوم روسیه و بنیاد مطالعات اسلامی روسیه به زبان روسی ترجمه و در مسکو منتشر شد.
این اثر با ترجمه ماریا گن از زبان فارسی به روسی ترجمه و ویراستاری علمی آن توسط ناتالیا پریگارینا سامان یافته و ارزیابی آن از سوی آندری لوکاشف انجام شده است. نشر دوم عرفان عملی، همراه با متن فارسی در 176 صفحه از سوی نشر صدرا 2017 منتشر شده است.
زبان اصلی این کتاب فارسی است و ترجمه انگلیسی آن نیز در لندن منتشر شده است.
دکتر سید سلمان صفوی نویسنده کتب متعدد پیرامون عرفان مولوی، عرفان صفویه و فلسفه ملاصدراست. کتابهای او به زبانهای انگلیسی، عربی و آلبانیایی در لندن، پنسیلوانیا، قاهره و تیرانا منتشر شده است.
نشر نخست این اثر به همت انتشارات آکادمیچسکی پرایکت در سال 2013 با تیراژ 1000 نسخه در مسکو منتشر شد.
چاپ‌ها
- صفوی، سید سلمان؛ عرفان عملی، ترجمه ماریا گن و زاگلوبوتسکی، ویراستاری علمی ناتالیا پریگارینا، ارزیابی علمی توسط آندری لوکاشف، مسکو: صدرا، 2017، 176ص؛
Саййид Салман Сафави. Практический мистицизм. ‘Ирфан-и ‘амали / пер. с перс. М.И. Ген, Т.А. Заглубоцкой; научн. ред. Н.И. Пригарина; рецензент А.А. Лукашев. – М.: ООО «Садра», 2017. – 176 с.
ردهها:
- کتابها
- سید سلمان صفوی (نویسنده)
- ماریا گن (مترجم)
- آندری لوکاشف (دبیر علمی)
- ناتالیا پریگارینا (ویراستار علمی)
- آثار منتشر شده در شهر مسکو
- آثار منتشر شده در کشور روسیه
- آثار نشر صدرا
- آثار منتشر شده در سال 2017
- آثار مرتبط با آکادمی مطالعات ایرانی لندن (مرکز علمی)
- آثار مرتبط با انستیتو شرق‌شناسی آکادمی علوم روسیه (مرکز علمی)
- آثار مرتبط با بنیاد مطالعات اسلامی روسیه (مرکز علمی)
- روسی (کتاب)
- فارسی (کتاب)
- عرفان اسلامی (موضوع)
