مردگان باغ سبز: تفاوت بین نسخه‌ها
| سطر ۳۹: | سطر ۳۹: | ||
== سوژه == | == سوژه == | ||
| − | این رمان داستان خبرنگاری به نام بالاش را تعریف می کند که ابتدا در بازار تبریز دوره گرد بوده و در عین حال شعر هم می سروده که با شاعر مشهوری آشنا می شود و به رادیو راه پیدا | + | این رمان داستان خبرنگاری به نام بالاش را تعریف می کند که ابتدا در بازار تبریز دوره گرد بوده و در عین حال شعر هم می سروده که با شاعر مشهوری آشنا می شود و به رادیو راه پیدا می‌کند و در روزنامه هم به کار خبرنگاری مشغول می‌شود. |
| − | بالاش که حس خبرنگاری و کنجکاوی اش برانگیخته می خواهد از آذربایجان به زنجان و از آنجا به قزوین برود تا از اوضاع و احوال و پیشروی قشون با خبر شود. در میان راه اتفاقاتی می افتد که مانع رسیدن او به قزوین | + | بالاش که حس خبرنگاری و کنجکاوی اش برانگیخته می خواهد از آذربایجان به زنجان و از آنجا به قزوین برود تا از اوضاع و احوال و پیشروی قشون با خبر شود. در میان راه اتفاقاتی می افتد که مانع رسیدن او به قزوین می‌شود. |
| − | داستان پانزده سال به جلو می رود و به پسرکی می پردازد که بی کس و تنهاست و پدرش را در دو سالگی از دست داده است و با فردی به نام میران زندگی | + | داستان پانزده سال به جلو می رود و به پسرکی می پردازد که بی کس و تنهاست و پدرش را در دو سالگی از دست داده است و با فردی به نام میران زندگی می‌کند. پسرک با دوره گردی آشنا می شود و جریان زندگی اش عوض می‌شود. |
| − | رمان دائما بین این دو دوره روایت می‌شود و از دوره ای به دورهای می‌رود و ذهن کنجکاو خواننده را با خود همراه | + | رمان دائما بین این دو دوره روایت می‌شود و از دوره ای به دورهای می‌رود و ذهن کنجکاو خواننده را با خود همراه می‌کند. |
==چاپ‌ها == | ==چاپ‌ها == | ||
* بایرامی، محمدرضا؛ '''''مردگان باغ سبز'''''، (رمان)، ترجمه از فارسی: الکساندر آندروشکین. مسکو: مؤسسه انتشاراتی صدرا، انتشارات وچه، 2014، 286ص؛ | * بایرامی، محمدرضا؛ '''''مردگان باغ سبز'''''، (رمان)، ترجمه از فارسی: الکساندر آندروشکین. مسکو: مؤسسه انتشاراتی صدرا، انتشارات وچه، 2014، 286ص؛ | ||
Жертвы заветного сада : роман : Мохаммад-Реза Байрами ; пер. с фарси А. Андрюшкина. - Москва : ООО «Садра», ООО «Издательство «Вече», 2014. - 286, с.; 21 см. - (Иранский бестселлер).; <nowiki>ISBN 978-5-906016-36-2</nowiki> (Садра) | Жертвы заветного сада : роман : Мохаммад-Реза Байрами ; пер. с фарси А. Андрюшкина. - Москва : ООО «Садра», ООО «Издательство «Вече», 2014. - 286, с.; 21 см. - (Иранский бестселлер).; <nowiki>ISBN 978-5-906016-36-2</nowiki> (Садра) | ||
نسخهٔ ۲۰ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۰۲
| مردگان باغ سبز |
|---|
 |
| پدیدآورندگان |
| نویسنده: محمدرضا بایرامی |
| مترجم: الکساندر آندروشکین |
| اطلاعات نشر |
| محل چاپ: مسکو، روسیه |
| ناشر: وچه، صدرا |
| سال چاپ: 2014 |
| از مجموعه: پرفروش‌های ایرانی |
| تعداد صفحه: 286 |
| زبان: روسی |
| شابک: 978-5-906016-36-2 |
سوژه
این رمان داستان خبرنگاری به نام بالاش را تعریف می کند که ابتدا در بازار تبریز دوره گرد بوده و در عین حال شعر هم می سروده که با شاعر مشهوری آشنا می شود و به رادیو راه پیدا می‌کند و در روزنامه هم به کار خبرنگاری مشغول می‌شود.
بالاش که حس خبرنگاری و کنجکاوی اش برانگیخته می خواهد از آذربایجان به زنجان و از آنجا به قزوین برود تا از اوضاع و احوال و پیشروی قشون با خبر شود. در میان راه اتفاقاتی می افتد که مانع رسیدن او به قزوین می‌شود.
داستان پانزده سال به جلو می رود و به پسرکی می پردازد که بی کس و تنهاست و پدرش را در دو سالگی از دست داده است و با فردی به نام میران زندگی می‌کند. پسرک با دوره گردی آشنا می شود و جریان زندگی اش عوض می‌شود.
رمان دائما بین این دو دوره روایت می‌شود و از دوره ای به دورهای می‌رود و ذهن کنجکاو خواننده را با خود همراه می‌کند.
چاپ‌ها
- بایرامی، محمدرضا؛ مردگان باغ سبز، (رمان)، ترجمه از فارسی: الکساندر آندروشکین. مسکو: مؤسسه انتشاراتی صدرا، انتشارات وچه، 2014، 286ص؛
Жертвы заветного сада : роман : Мохаммад-Реза Байрами ; пер. с фарси А. Андрюшкина. - Москва : ООО «Садра», ООО «Издательство «Вече», 2014. - 286, с.; 21 см. - (Иранский бестселлер).; ISBN 978-5-906016-36-2 (Садра)
