ناتالیا چلیسوا: تفاوت بین نسخه‌ها
(←به زبان روسی) |
|||
| (یک نسخهٔ میانیِ همین کاربر نمایش داده نشده است) | |||
| سطر ۲۶: | سطر ۲۶: | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | ==ترجمه== |
| − | + | * انگور چه نام دارد؟ (بر اساس "مثنوی معنوی" جلال‌الدین رومی در بازخوانی ح. فتاحی) / ترجمه. از ناتالیا چلیسوا، لیلا لاهوتی، ناتالیا پریگارینا، با ویراستاری: ناتالیا پريگارينا، مسکو: مؤسسه انتشاراتی صدرا، 2021، 208ص (قصه‌های ایرانی). | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==== به زبان روسی ==== | ==== به زبان روسی ==== | ||
* [[ماکسیم آلونتسف|آلونتسف، ماکسیم؛]] [[تاتیانا زاگلوبوتسکایا|زاگلوبوتسکایا، تاتیانا الکساندرونا]] (شیتچیکوا)، [[لیلا لاهوتی|لاهوتی، لیلا]]؛ [[یوگنیا نیکیتنکو|نیکیتنکو، یوگنیا]]، چلیسوا،[[ناتالیا چلیسوا|ناتالیا یوریئونا چلیسوا]]؛ '''''[https://www.academia.edu/32027385/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4_%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B8_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D1%83%D1%87%D1%91%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B8_%D0%A1%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%BF%D1%80%D0%B جنید بغدادی: «طاووس العلماء» و «سلطان المحققین»]''''' // Ya evaṃ veda ... چه کسی می‌داند.. یادبود ولادیمیر نیکولایویچ رومانوف / با ویراستاری ای. س. اسمیرنوف، گردآوری: ناتالیا یوریئونا چلیسوا (ویراستار علمی)، ناتالیا ولادیمیرونا السکاندروا، ماکسیم آلبرتویچ روسلانوف، (Orientalia et Classica LXI)، مسکو: دانشگاه دولتی علوم انسانی مسکو (ار.گ.گ.او)، 2016، ص381-439؛ | * [[ماکسیم آلونتسف|آلونتسف، ماکسیم؛]] [[تاتیانا زاگلوبوتسکایا|زاگلوبوتسکایا، تاتیانا الکساندرونا]] (شیتچیکوا)، [[لیلا لاهوتی|لاهوتی، لیلا]]؛ [[یوگنیا نیکیتنکو|نیکیتنکو، یوگنیا]]، چلیسوا،[[ناتالیا چلیسوا|ناتالیا یوریئونا چلیسوا]]؛ '''''[https://www.academia.edu/32027385/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4_%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B8_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D1%83%D1%87%D1%91%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B8_%D0%A1%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%BF%D1%80%D0%B جنید بغدادی: «طاووس العلماء» و «سلطان المحققین»]''''' // Ya evaṃ veda ... چه کسی می‌داند.. یادبود ولادیمیر نیکولایویچ رومانوف / با ویراستاری ای. س. اسمیرنوف، گردآوری: ناتالیا یوریئونا چلیسوا (ویراستار علمی)، ناتالیا ولادیمیرونا السکاندروا، ماکسیم آلبرتویچ روسلانوف، (Orientalia et Classica LXI)، مسکو: دانشگاه دولتی علوم انسانی مسکو (ار.گ.گ.او)، 2016، ص381-439؛ | ||
| − | |||
| − | |||
[[ru:]] | [[ru:]] | ||
| + | [[رده:شرق‌شناسان روسیه]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۰۱
| ناتالیا چلیسوا |
|---|
| ناتالیا یوریئونا چلیسوا |
ترجمه
- انگور چه نام دارد؟ (بر اساس "مثنوی معنوی" جلال‌الدین رومی در بازخوانی ح. فتاحی) / ترجمه. از ناتالیا چلیسوا، لیلا لاهوتی، ناتالیا پریگارینا، با ویراستاری: ناتالیا پريگارينا، مسکو: مؤسسه انتشاراتی صدرا، 2021، 208ص (قصه‌های ایرانی).
به زبان روسی
- آلونتسف، ماکسیم؛ زاگلوبوتسکایا، تاتیانا الکساندرونا (شیتچیکوا)، لاهوتی، لیلا؛ نیکیتنکو، یوگنیا، چلیسوا،ناتالیا یوریئونا چلیسوا؛ جنید بغدادی: «طاووس العلماء» و «سلطان المحققین» // Ya evaṃ veda ... چه کسی می‌داند.. یادبود ولادیمیر نیکولایویچ رومانوف / با ویراستاری ای. س. اسمیرنوف، گردآوری: ناتالیا یوریئونا چلیسوا (ویراستار علمی)، ناتالیا ولادیمیرونا السکاندروا، ماکسیم آلبرتویچ روسلانوف، (Orientalia et Classica LXI)، مسکو: دانشگاه دولتی علوم انسانی مسکو (ار.گ.گ.او)، 2016، ص381-439؛
