تاریخ مسکینجا

تاریخ مسکینجا
تصویر جلد ترجمه روسی کتاب تاریخ مسکینجا (روستایی تاریخی در داغستان)
پدیدآورندگان
مترجم: ز. ش. زکریایف
تصحیح: امری شیخ‌سعیدوف
ویراستاری علمی: ز. ش. زکریایف
اطلاعات نشر
ناشر: صدرا
سال چاپ: 2020
تیراژ: 500
با حمایت
بنیاد مطالعات اسلامی روسیه
قالب: کتاب
تعداد صفحه: 160
زبان: روسی

این کتاب بر اساس نسخه خطی عربی که در کاوشهای سال ۲۰۰۹ در منطقه داکوزپارینسکی جمهوری داغستان پیدا شد، تالیف گردیده است. این نسخه خطی ارزشمند، حاوی اطلاعات مهم تاریخی، فرهنگی و اجتماعی مردم این سرزمین است. این نسخه خطی به صورت فاکسیمیل در اثر مذکور منتشر گردیده است.

"مسکینجا" روستایی است شیعه‌نشین در داغستان که مانند دیگر روستاهای منطقه داغستان روسیه، دارای تاریخی غنی و قدیمی است. در منابع تاریخی تاسیس و بنای این روستا را به ایرانیان نسبت داده‌اند و با وجود اینکه مسکینجا بارها مورد هجوم اقوام مختلف واقع شده هنوز آثار تمدن اسلامی و ایرانی در این منطقه و در تزئینات منازل و گچبری‌ها و کاشی‌کاری‌های مساجد به چشم می‌خورد.

در کتیبه‌های کوفی مسجد کاراکور نام مسکینجا و مختصری از تاریخ آن ذکر شده است. ارتباطات و تعاملات مردم این منطقه که بیشتر از قوم لزگین هستند و علاقه وافر آن ها به اسلام باعث شد در قرن پانزدهم مدرسه‌ای دینی در این روستا تاسیس شود .در سال ۱۹۷۵ و پس از کاوش‌هایی که در این منطقه صورت گرفت نسخه‌ای خطی از گلستان سعدی کتابت شده به سال ۱۴۰۹ میلادی یافت شد.

آنچه بیان شد گوشه‌ای بسیار اندک از تاریخ و اهمیت "مسکینجا" است که شرق‌شناس برجسته داغستانی مرحوم دکتر امری شیخ‌سعیدوف استاد دانشگاه دولتی داغستان و دو همکارشان دکتر زکریایف و نوروزوف به خوبی به آن پرداخته‌اند.

شرح و تببین تاریخ اسلام در روسیه به زبان آکادمیک و مستند و معرفی گنجینه‌های اسلامی در روسیه از مهم‌ترین اهدافی است که مولفین آن را دنبال می‌کنند.

با حمایت بنیاد ابن سینا و مشارکت دانشگاه دولتی داغستان، کتاب "تاریخ مسکینجا" توسط انتشارات صدرا چاپ و منتشر گردید.

چاپ‌ها

Шихсаидов А.Р. , Закарияев З.Ш., Наврузов А.Р. Та’рих Мискинджа. Дагестанское историческое сочинение (пер. с арабского языка, комментарии). – М.: ООО «Садра», 2020. – 128 с. + 32 с. илл. – (Исламский и доисламский мир: история и политика).