خزانه اسرار: آلبوم نسخ خطی فارسی از مجموعه دانشگاه دولتی سن‌پترزبورگ

خزانه اسرار: آلبوم نسخ خطی فارسی از مجموعه دانشگاه دولتی سن‌پترزبورگ
پدیدآورندگان
نویسنده: الگا یستربوا
مترجم: یکاترینا پیسچورنیکوا
نویسندگان مقالات
میلانا آزارکینا، میخائیل پلوین، الگا یستربوا
ویراستاری علمی: حسین متقی، محسن حق‌بین، میخائیل پلوین
اطلاعات نشر
نوبت چاپ: اول
محل چاپ: سن‌پترزبورگ، روسیه
ناشر: انتشارات دانشگاه دولتی سن‌پترزبورگ
سال چاپ: 2021
تیراژ: 500
با حمایت
دانشگاه دولتی سن‌پترزبورگ، بنیاد ابن سینا
قالب: آلبوم
قطع: 60х90/8
تعداد جلد: 1
تعداد صفحه: 432
زبان: روسی، فارسی
موضوعات
تاریخ‌نگاری، اسلام‌شناسی، فلسفه، زبان‌شناسی، نسخ خطی، ایران

کتاب خزانۀ اسرار: آلبوم نسخ خطی فارسی دانشگاه سن‌پترزبورگ، آلبومی از نسخ نفیس دانشگاه دولتی سن‌پترزبورگ است. این اثر دربر دارنده مجموعه‌ای ارزشمند و فاخر از آثار مکتوب قرن سیزدهم تا بیستم میلادی است. ویراستاری علمی این اثر توسط خانم الگا یاستربوا انجام شده است. اثر فوق در بر دارنده مقالاتی از خانم میلانا آزارکینا، آقای میخائیل پلوین و الگا یاستربوا است. ترجمه فارسی این اثر توسط خانم یکاترینا پیسچورنیکوا انجام شده است و ویراستاری ترجمه فارسی را آقایان حسین متقی، محسن حق‌بین و میخائیل پلوین برعهده داشته اند. بخش اصلی اثر یک فهرست تصویری از 35 نسخه خطی منتخب از مجموعه دانشگاه سن پتربورگ است. مقالات این اثر به تاریخ شکل گیری مجموعه نسخ خطی دانشگاه سن پتربورگ و تاریخ و گسترش زبان، ادبیات و خط فارسی و بررسی ویژگی های توسعه انواع گوناگون و ابعاد فرهنگ نسخ خطی اسلامی در ایران می‌پردازد. بنیاد ابن‌سینا با هدف معرفی گنجینه‌های نفیس و منحصر به فرد نسخه‌های خطی به پژوهشگران و علاقمندان از این اثر حمایت نموده است.

مجموعه نسخ خطی دانشگاه دولتی سن‌پترزبورگ، شامل 687 اثر به زبان فارسی در موضوعاتی از قبیل تاریخ عمومی، تاریخ مناطق، کشورها، شهرها و اقوام بوده  و تنوع موضوعات و بازه زمانی نگارش این نسخ، از ویژگی بارز گنجینه مذکور محسوب می شود.

مشخصات نشر

• مخزن اسرار: منتخب نسخ خطی فارسی از مجموعه دانشگاه دولتی سن پترزبورگ / ویرایش شده توسط الگا یستربوا، سن‌پترزبورگ: انتشارات دانشگاه سن‌پترزبورگ،2021، 423ص.